说到美国，因为我的内务搞得不错，我在学校里得过一个奖——我得过的唯一的奖，奖品是一本关于美国的书。这本书看得我心潮澎湃。一天，这档节目邀请的表演嘉宾是巴迪·霍利（Buddy Holly 英年早逝的美国摇滚歌手、词曲作者，亦为摇滚乐先驱。1959年，霍利死于飞机失事）。他的音乐是如此动人，让我如痴如醉。就是在这个节目中，我还第一次看到了自己心仪已久的“芬达”。当时，杰瑞·李·刘易斯（Jerry Lee Lewis 美国传奇摇滚、乡村歌手，钢琴家，摇滚乐的重要先驱人物）正在唱《大火球》（Great Balls of Fire），乐队的贝斯手弹的是芬达“精准”贝斯（Fender Precision Bass），我仿佛看到了一件外太空乐器，我对自己说，“这就是我的未来，这就是我想要的。”我生活在一个小村庄，这一点已无法改变，但我在这个节目里看到了我想要生活在的世界。我要到那个世界里去。

圣比兹中学一位名叫斯万的美术教师发现了我身上的闪光点，他觉得我有艺术才能，并且孺子可教，所以不厌其烦地帮助我。除了美术，他还教我们书法，我被那种写斜体字的钢笔尖弄得快崩溃了。我有点惧怕他。他是个纪律严明的人，而且非常严厉。不过他对我却极其温和，某种程度上让我很感动。“十三岁升学考试”的时间快要到了，这项考试是专门针对没有通过“十一岁升学考试”的学生，我必须参加。我下定决心努力学习，以此来报答斯万先生对我的关心。结果，喜的是我通过了考试，进入了瑟比顿镇的霍利菲尔德街道中学；忧的是我将要离开我在圣比兹现代中学的朋友们了。

霍利菲尔德街道中学的岁月对我意义重大。每天，我独自一人坐半小时的大巴从雷普利赶到瑟比顿去上学，满车没有一个认识的人。最初的几天特别难熬，我也不知道该怎样去处理和以前老同学们间的友谊，我知道自己和他们当中很多人都会慢慢疏远；同时我又非常兴奋，因为我步入了一个更加广阔的世界。虽然霍利菲尔德街道中学仍然是一所二流学校，但由于金斯敦艺术学校在这里设有初级艺术班，所以显得与众不同。除了日常的历史、英语和数学课程之外，我们每周都要专门上几天艺术课，学习画人物、静物，用粘土和颜料进行创作。我有生以来第一次开始受人注目，感到自己每天都在步入佳境。

对我的老朋友们来说，我已经“发迹”了，并且迈进了另一个世界；对我自己而言，我也感觉到了变化，霍利菲尔德改变了我对人生的看法。这是一个令人振奋的地方，有很多精彩的人。学校就在伦敦边上，我经常翘课去酒吧，或者到金斯敦的班铎购物中心去买唱片。我在同一段时间内接触到了那么多的新事物。更重要的，我同时喜欢上了民谣、新奥尔良爵士和摇滚乐，这些东西让我难以自拔。