3

爱德华·莱恩把照片像供品一样拿着，李奇往前走接过来，将照片斜一边让光线照过来。凯特·莱恩十分美丽，这点毋庸置疑。她有让人目不转睛的特质，比他先生大概年轻二十岁，所以现在应该三十出头，这样的年纪已足以让她成为魅力十足的女人。在照片里，她的视线看着照片外不远处，眼神中充满爱意，嘴角满是笑意。摄影师抓住微笑展露的最初时刻，所以看起来十足鲜活。这是张静止的照片，却跃然纸上。焦聚、特征、细节，全都完美无瑕。李奇对摄影了解不多，不过看得出来手上拿的这东西是高档货。相框可能就要花掉他以前在陆军里的一个月薪水。

“我的蒙娜丽莎。”莱恩说，“这是我对这张照片的感觉。”

李奇把照片递回去：“最近拍的吗？”

莱恩把照片放回桌上的电话旁摆好。

“不到一年前。”他说。

“为什么不能叫警察？”

“有原因。”

“像这种案子，他们通常办得很好。”

“不准叫警察。”莱恩说。

没人说话。

“你就当过警察。”莱恩说，“他们会的你也会。”

“我不会。”李奇说。

“你当过军中的警察，所以在其他条件一致的情况下，你一定可以做得比他们更好。”

“问题是其他条件并不一致，他们拥有我没有的资源。”

“你还是可以开始。”

房间完全安静下来，李奇看了电话一眼，再看看照片。

“他们要求多少钱？”他问。

“一百万元，现金。”莱恩回答。

“所以车里装的就是这个？一百万？”

“在后车厢，一个皮制的袋子。”

“好吧。”李奇说，“我们坐下来谈。”

“我现在不想坐下。”

“放轻松。”李奇说，“他们会打电话的，也许很快就打来，我几乎可以跟你保证。”

“怎么保证？”

“坐下吧，从头开始，跟我讲讲昨天的情况。”

于是莱恩在电话桌旁的扶手椅坐下，开始讲昨天的情形。李奇坐在沙发另一头，格瑞戈坐在他旁边，其他五个家伙各自散开，两个坐着，两个靠着椅子扶手，一个靠着墙壁。

“凯特早上十点出门。”莱恩说，“我想应该是要去布鲁明黛百货公司。”

“你想？”

“我允许她有一定程度的行动自由，所以她未必会把所有行程都跟我说，至少不是每天。”

“她一个人吗？”

“她的女儿跟她一起。”

“她的女儿？”

“她第一次结婚时生了个孩子，现在八岁，叫做杰德。”

“她跟你们一起住这里吗？”

莱恩点点头。

“那杰德现在在哪里？”

“很显然也失踪了。”莱恩说。

“那么就是双重绑架了？”李奇说。

莱恩再次点点头：“应该说三重，司机也没回来。”

“你刚才怎么都没提这些？”

“有什么区别吗？一个或三个？”

“司机是谁？”

“一个叫泰勒的英国人，前空降特勤部队，很优秀，是我们其中一员。”

“车子呢？”

“不见了。”

“凯特常去布鲁明黛百货公司吗？”

莱恩摇摇头：“偶尔才去，而且绝对不挑固定时间。我们一向不在固定时间做固定的事。我会帮她换司机，换路线，有时候干脆离开市区到郊外去。”

“为什么？你有很多敌人吗？”

“多如牛毛，我的工作一定会有很多敌人。”

“那你得解释清楚你的工作内容到底是什么，还得告诉我你的敌人是谁。”

“为什么你确定他们一定会打电话来？”

“这点我等一下会讲。”李奇说，“告诉我他们第一次说什么，一个字都别漏。”

“他们下午四点打电话来，内容你大概猜得出来，就是说我们绑架了你太太，也绑架了你女儿。”