由于路边摊贩点燃了废弃轮胎和废旧家具，市中心整天都被黑烟笼罩。因为烟雾和气味的影响，拆迁工作一直到晚上七点才结束。

“万幸的是双方都没有大损失。路边摊贩们也无心继续下去，早早散去了。”

七点左右，我接到局长的报告，说没有出现事故，这才放下心来。虽然有人和警员展开搏斗，几名警员受伤，但都是轻伤。我一直担心有人自杀或自焚，幸好并没有发生。

天色暗了下来，行动终于结束。不只是那些路边摊贩，我们的公务员们也整整熬了两天两夜。我和工作人员一起去吃晚饭，虽然饿了一整天，却一点都吃不下。

到了夜里，风刮得更凶了。想到那些犹如残兵败将般踉跄回家的路边摊贩，我的心情怎么也无法平静。他们赖以为生的货摊被送到了保管所，前途渺茫，这个夜晚对他们来说一定格外凄冷。那些主动拆迁的商贩，回家休息几天，到东大门运动场取回托管的摊位，又可以重新开始做生意了。设在东大门运动场的风物市场，可以说就是为首尔市的路边摊贩而设立的。

“如果摊位被送到兰芝岛的路边摊贩也想去东大门运动场，那就让他们去吧。不过要缴纳罚款，如果把他们和那些主动拆迁的商贩同等对待，未免有失公平。主动拆迁的商贩往市场里搬的时候，先不要让兰芝岛的商贩进去。等前一批选好位置之后，再让后一批进去，这样会好一些。”

“他们会主动进去吗？”

负责的官员对这样的想法半信半疑。不过我想，用不了多久，他们会妥协的。

东大门运动场刚刚开张一周，就已经颇有名气了。电视台对于市场的发展前景做了介绍，人们纷纷赶来购物。市场里的商家们既不用担心受管制，销售量又与日俱增，心里当然非常高兴。随即，那些顽强抵抗的摊贩也要求搬进市场，我同意让他们晚两个月再搬进去。

即使在生意不好的严冬季节，东大门运动场的风物市场也是人头攒动，熙熙攘攘。

首尔林·共享时代精神

什么样的前景能够燃起人们的热情、吸引更多人为之奋斗？我认为很重要的一点是，这个前景必须符合时代要求。

在圣水洞建设“首尔林”就是反映时代要求的一个范例。开发圣水洞原先只是一个大规模开发计划的子项目。之前讨论的开发计划是以建造新市厅为主，辅以文化观光区、唐人街等项目。

我就任市长后，对这一问题重新进行了思考。

“作为大规模商业区来开发，这符合未来发展趋势吗？”

这样的疑问一直在我脑海中盘旋。首尔要成为世界一流城市，关键的一点是构建文化基础设施，使其深入市民生活的各个角落。一味地开发商业区并不是明智之举。

于是，我们取消了原先的开发计划，新的构思是建造一座生态公园——“首尔林”。当然，持反对意见的人也不少。

“如果按原计划进行，圣水洞一带就能作为商业用地，最少能确保5兆韩元的销售。您真的要更改计划吗？”

虽然我坚信自己的决定没有错，但听到这样的提问，我还是有些动摇了。5兆韩元不是一笔小数目。我决定再次回到原点，重新思考。

“圣水洞开发究竟应该往哪个方向走呢？”

没有两全其美的选择。

“是选择经济价值，还是环境价值？”

人的一生总是要不断面对这样的艰难抉择。

最终，我还是决定在圣水洞一带建造有益于城市环境的生态公园。

“首尔要成为世界一流城市，不能只停留在功能和效率方面的成就，更要开创具有首尔特色的文化环境。为此，我们不能急功近利地进行商业开发，而是应该构建亲环境的、符合生态的、文化性的基础设施。”

我向公务员们强调了建造生态公园的理由。根据统计，2004年首尔的人均公共绿地面积只有坪，这个数字远远低于东京、伦敦、新加坡、巴黎、纽约等世界一流城市。