有关乌摩的文献显示了人类缺陷、谋私利的打算和在创造恶魔时失控的愤怒所带来的后果。在这些故事中,乌摩是不守纪律的、娇柔的和反复无常的,有着南亚传统中通常赋予妇女的人类个性特点。乌摩总体上象征着女性影响;她对人类和神界都可能带来麻烦。然而,由于她的神性,尽管她有着人类的缺陷,她却可能同样地进行干预来恢复秩序,使人类免除灾祸,甚至将她的丈夫湿婆从他自己造成的不幸遭遇中拯救出来。在这个意义上,男神没有配偶就不可能存在,这与人类的丈夫和妻子融为一体是一样的。人类夫妻的这种神圣结合是家庭兴旺的基础,因此也是更大的社会兴旺的基础。
下面几个片断是专门选来说明印度教从吠陀时代以来的演进。第一部分选自《黎俱吠陀》,读者不妨将它与《创世记》和《约翰福音》中的记述进行比较。
我要赞扬勇敢的因陀罗,
他立下丰功伟绩,用雷霆做武器,
他杀死天龙,劈开大山之腹,
放出水来,浇灌大地。
因陀罗,当你挫败巫师奸计,
杀死世上第一条龙,
创造出阳光、天空和黎明,
你发现无人能敌你的神勇。
初,普天之下,流水无光,
四海之内,黑暗茫茫,
终于,他出世了,站了起来,
一丝不挂,挺立在生育他的烈火上。
何人知晓,何人敢说,
创世源于何处?创世怎样发生?
创世之后才有神灵,
谁能确知世界如何降临?
以下选自《奥义书》:
“拿一个榕树果来。”
“拿来了,先生。”
“打破它。”
“打破了,先生。”
“你看见什么?”
“小小的种子,先生。”
“弄碎一粒。”
“弄碎了,先生。”
“你看见什么?”
“什么也没有,先生。”
“朋友,你看不出来的才是精髓,
巨大的榕树就在那个精髓里。……
那就是真实,那就是自己,你就是那个自己。”
骗人者只能骗自家;
有能力统治世界者,
则永远只能是那个他。
众生兴起又衰亡……
唯独他立于所有生灵后,创造着世间一切,
他活在所有人内心深处。
行善和享乐,世间两年事,
目的虽不同,人难逃其制。
择善而行者,生活多美好,
择乐而享者,目标选错了。
以下选自《薄伽梵歌》:
谁说这个杀戮,那个被杀,那他就丝毫未理解。
它既不杀戮,也不会被杀;
它从未出生,从不气馁,永不夭折。
它,未生、不死、永恒、古老,
即使肉体被毁,也不会死灭。
尽自己的责任,哪怕不胜任,
也比完美尽他人之责更令人高兴。
履行自己的责任尽心而死,是乐趣,
做他人该做的事,必带来忧虑。
出处:A.L.Basham,TheWonderThatWasIndia,3/e.Copyright?訫1968.ReprintedbypermissionofMacmillan,London,UKandDr.MrsN.C.Basham.
丝绸国度
①达罗毗荼人是印度地理人种的一个亚群,主要由印度南部讲达罗毗荼语的居民所组成,其显著体征之一是皮肤色素沉着比较浓重,因而猜想体色较黑的黑天神出身于达罗毗荼。——译者
许多被认为出自佛陀的教导几乎肯定是后人的补充或注释。下面是两段佛教经文,它们与基督教福音书惊人地相似。
一个男人把财宝埋入深坑,他想:“在我将来需要的时候,比如当国王觉得我不合他的心意了,或者我被抢了,或者我欠债了,或者我遭厄运了,这些财宝都会有用的。”然而,所有这些财宝可能不会给它的拥有者带来好处,因为他可能忘记把它们埋在何处了,或者妖魔可能将它们偷走,或者他的敌人甚至他的亲属在他疏于看守时可能把它们据为己有。但仁慈、善良、克己,却使男人和女人一样,能积蓄一笔隐藏得十分秘密的财宝——无法给与他人、也不可能被人偷走的财宝。聪明人应该行善;这才是永远不会离开他的财宝。