谭纳把枪递给旁边的一个人，然后快步向前。他用没有受伤的左手，对准麦考尔的下颌击出一记快拳。麦考尔向后踉跄几步。他知道，自己可以轻而易举地收拾这个家伙，但他担心的是旁边持枪的另一个人。他迅速返回，一拳击中谭纳的鼻子。谭纳瞬间血流如注，痛苦地喘息起来。

麦考尔跳到他身上，用擒抱法锁住他的双臂。谭纳奋力扭动，但仍然无法挣脱，便大叫起来：“开枪！射死这该死的烂痞子！”

但是杰克考辛斯基横身挡住枪口：“不行，凯利！不可以杀人，情况已经够糟了。”

谭纳忙着擦鼻血：“搞什么鬼？州长派痞子来破坏我们罢工，你们就吓得脸色发青了！你们不敢为自己的权利站出来吗？”他挥舞着绑了绷带的手，“我挨了这个家伙的拳头跟子弹，你们还敢站在那里跟我说情况有多糟！”

“他们不想惹麻烦，”麦考尔说，“除了你，没有人想惹麻烦。我猜是你把他们拖进这场罢工的，是你自己不敢单独站出来。”

“妈的，我当然可以自己站出来！”谭纳吼道，并从麦考尔放松的手中挣脱。他俯身从另一个罢工者手里抢到枪，随即转向麦考尔。但杰克考辛斯基比他更快，他扑到这个大个子身上，试图抢夺武器。谭纳用枪柄猛敲考辛斯基的头，但那小伙子仍然不肯松手。

就在麦考尔奋力分开两人时，又有一辆车子转了进来。这次，来的是鲍尔副队长，他紧急煞车，引得尘土飞扬。其他罢工分子向田野四散逃脱，只留下麦考尔、谭纳和考辛斯基在那里拉扯不清。

“这是干什么？”鲍尔大吼道，“在搞什么鬼？”

麦考尔把谭纳扳倒在地，用脚踩在上面：“把这个人送进牢房，副队长。两天里面堵了我三次，我已经受够了。把他关起来，否则我们两人中可能有一个得送命。”

“你打算起诉吗，麦考尔？”

“你说得对极了，我是要起诉他，起诉他持致命武器做人身攻击，还有其他罪名。”

鲍尔扶谭纳站了起来。“我得带你回局里。”他的话中几乎带着歉意。

麦考尔和阿普丽尔已经走到了考辛斯基那里，他扶起考辛斯基被谭纳用枪柄击中的头部。“我们去清洗伤口吧，”阿普丽尔说，“看起来不深。”

“带他一起走吧！”谭纳啐骂道，“反正他跟你们是一伙的。”

鲍尔赶紧把谭纳推向警车，以免引起更多麻烦。进车子的时候，他对麦考尔大喊：“你得到城里来提出起诉。”

“放心，我会的。”

等鲍尔的车子倒车上了大马路之后，他们便帮忙考辛斯基坐上另一辆车，由阿普丽尔开车：“我最好带他去急诊处看看，以防万一需要缝伤口。你跟着鲍尔去吧，把那头大猩猩关起来。”

“我会的。”麦考尔看着他们安全上了马路，才把自己的车子开出去。