因此，那个学期，安娜坚持斯特伦克和怀特的原则，好比一只幼小的实验室猴子紧紧抓住猴妈妈，靠它来生存。安娜经常像做祈祷那样，重复着斯特伦克和怀特的原则：第4条：用名词和动词来写。第7条：不要过度表述。第10条：使用正统的单词拼写。她把这些原则记在小纸片上，放在口袋里，就好比随身一道护身符，跟许多迷信的新娘随身带着一件蓝色的东西那样：为了求得好运气，或者至少是不至于招来噩运。

安娜通过了波尔教授的课程，甚至在《波士顿环球报》Boston Globe当过一段时间的记者。但她的心思不在新闻报道上，她的编辑迅速把她派去写专题故事，这符合她讲故事的个性。最终，她忘掉了《文章风格的要素》。但后来，当她改行到网络业务写作和编辑时，她再次渴望那道老的护身符：她面临的是怀特在第21条原则中讨论的问题：要遵循一般标准，而不是走奇险怪诞的文风路线。

怀特写道：“商业中使用的语言自成一派。”因此，我们最终习惯了在公司中使用的语言：很长的拉丁文单词，好比在构词和造词中。这些词汇的创造，使得运用它们的人，听起来很聪明，很有智慧，但它们只是自身的古怪而膨胀的版本（作家马修·斯蒂伯说，它们是患上了“单词肥大症”。我们喜欢这种说法。）E.B.怀特也认可这种说法，他嗤之以鼻地说：“通常，如果人们努力的话，同样的观点，可以用轻松简洁地说法表达出来。”

1997年，安娜与别人共同创办了一家公司，名为ClickZ.com，这是第一个侧重于互联网营销的网站，该公司的信条是采用交谈式的写作方法，并且用第一人称，也就是“我”的口吻来写，并且来自于当时刚刚形成的，在互联网上的公司营销或打广告的直接经验。在ClickZ公司，根据斯特伦克和怀特详细讲过的提醒和规则，她纠正生僻的说法，少用行话、间接的措词、修饰语和被动语态，避免写得过长和过度表述，不使用尴尬的、含糊的或夸张的措词。是的，她宁愿遵循一般标准，也不要走奇险怪诞的文风路线。再见了，造词。在这样做的过程中，她又一次运用了《文章风格的要素》，并且是在新的数字世界：她把自己在ClickZ中的写作者合作的作品，视为一种消除公司行话的呼吁：商业写作应当听起来像是人说的话！

E.B.怀特在他那个时代所提倡的写作，似乎对公司或营销而言是很差劲的选择。但他生活的世界与现代不同：那个时代，人们关注广告牌，而且哼出有节奏的广告韵律。但有意思的是，如今我们的商业世界，表面上似乎以真实、互动、信任、个性以及所有那些为标志，但怀特的核心信息，如今被全新地运用到商业之中。

E.B.怀特可能没有搞懂，类似互联网的东西，有朝一日会支持他追求优秀的、清楚的、有意思内容的宗旨。是的，几乎25年之后，我们又在遵循他的理念。

部分地受到《文章风格的要素》的鼓励，以下11种单词和短语，是我们将在营销、销售、公司交流、商学院、博客和会议室中禁止使用的。

让我们继续向前看，在所有地方都禁止使用这些词语。完全禁止。永远禁止。在任何一种情形中，你应当决不再感到有必要使用这些单词中的任何一个，包括你在读完本书之后打算创造的令人惊讶的内容。禁止使用这些词汇，是朝着创造听起来像是人话的给力的内容迈出的第一步，也是对我们自己说话的第一步，因为，如果那样，你的内容就是为人们之间的交流所创造的。