4

警察局和旁边的治安法院坐落在伦敦东区最老旧的地方。自从父母去世之后雷吉就没怎么到这地方来过，可是现在回来仍然感到还是那样的熟悉。他就在这里长大。当出租车最后一次转弯，来到警察局所在的老街上时，他想到自己现在离小时候的住所不过半英里远。

他们经过一辆停在路边的脚手架卡车，雷吉想起来多年以前他跟父亲还有耐吉一起，给附近整整一街区房子都刷过漆，就在索迪治大街旁边。那个时候雷吉才17岁，那是他最后一次跟父亲一起在暑期做工。

那年夏天结束，就在他拿到奖学金要去剑桥之前，他已经能爬上一根16英尺高两边带扶手的伸缩梯，那梯子不怎么牢靠，但他一直能爬到顶端，一只手拎着满满一加仑涂料，另一只手给房顶的招牌刷漆。在那个年纪他为自己感到骄傲，觉得自己既有力气平衡性又好。实际上，从那年夏天以后他再没干过这种活儿，可现在却仍然为刷漆这事感到骄傲。而且他记得自己当时没洒过一滴油漆——除了有一回，耐吉在下面帮他扶着梯子，还指点雷吉哪里刷得不好，气得雷吉把一加仑油漆涂料直接倒了下去。

那年的夏天真是太棒了。两个月以后耐吉还在尽力从头发里清理油漆。可那是最后一个美好的夏天，他们的父亲在那年 12月去世了。

一想起父亲去世时候的情形，雷吉就不禁恼火起来。

出租车到达了目的地，雷吉从车里出来，走进了索迪治警察局。

警察局外面非常老旧，看上去简直跟历史遗迹差不多，可内部的会议室非常上档次，墙面是让人心平气和的淡绿色，座椅是塑料的。雷吉坐在一张椅子上，等着警卫去把犯人从牢狱里带出来。

一会儿警卫就回来了，尼尔·沃尔特斯也来了——他是一位白人男性，大概不到30岁，身材健壮。雷吉挪动身子，好让他有地方坐下。

“我是雷吉·希斯，你的初级律师说起过我吗？”

“是的，她说你是最好的。她说你会救我的，也不需要我出太多钱，用不着卖掉房子。”

“我们看看再说。”

“要是能卖掉倒好了，可是我没有。”

“你是说你没房子？”

“是的，我在斯特普尼租房子住。”

沃尔特斯带着一股东区的口音。雷吉上了大学以后就改掉了这种口音。可他一直觉得只要自己想说，他就随时可以说出来，而听这种口音就更不介意了。这口音让他想起以前的时光，想起父亲，还有自己的童年。

沃尔特斯有六英尺高一点，几乎跟雷吉一样高。他的举止神情茫然无措，有些粗鲁——雷吉不觉得奇怪，因为工薪阶层的年轻男性第一次被抓进警察局都会表现出这副样子，不论这人有罪还是无辜。