电话捉迷藏的游戏又玩儿了几天，终于联系上了。这电话有点儿尴尬，因为双方都没什么可说的。

我记得他又说起赎罪的问题。“比如，”他说，“有个跟我一起干的兄弟，我们一起抢过几家商店，然后一起喝掉五分之一瓶黑牌约翰尼·沃克①，都以英雄自居。有一次，我们抢了格林尼治的一家小店，卖锅碗瓢盆的。你说，我们那会儿是怎么想的？他们才能有多少现金啊！是吧？”

①约翰尼·沃克（Johnny Walker），世界最畅销的苏格兰威士忌之一，其级别从低到高分别有红牌、黑牌、金牌和蓝牌。

我想起那个辨认罪犯的女人。

“我想可能是他喝醉了乱说话被别人听见了，要么就是我喝醉了乱说话，这种破事儿谁能记得？总之我给逮进去了。可那女人糊涂了，指认了我旁边那个可怜的家伙。警察去抓阿尼的时候，天哪，这小子疯了，居然去摸枪，于是当场就被打成了筛子，还没送到贝斯以色列医院就挂了。虽说我没领他走上犯罪道路，也没出卖他，可他死了，我却不需要坐牢，连赃款都不需要退。我是不是欠他点儿什么？又该怎样补偿呢？”

后来他又打过一次电话，留言说他会在上西区的一次戒酒聚会上发言，如果我愿意过去听的话，也许散会之后可以一起喝杯咖啡。我考虑了一下，可还是没去。我挺喜欢他的，也希望他顺利，可我不太确定要不要跟他做好朋友。布朗克斯已经过去很久了，之后我们的人生大相径庭，尽管最终还是走到了一起。我不太可能再当警察，尽管我有时候还琢磨这事儿，可对于杰克我则不能打包票。如果他一直戒酒就没事；如果破戒，呃，那什么事都可能发生。如果真到了那一步，我可不想跟他走那么近。