我敢说这将是一部前无古人的影片，我尝试做的事情也是这个国家这个行业里前所未有的，难道这还不够说服你们？您难道没有告诉制片经理，我在六月的拍摄中需要用到的黑色家猪、野鸡以及猴子，要在一月就预订好并养着？您难道没有告诉制片经理，我亲自跑遍山乡村镇寻找南欧血统后裔，出演故事里的西班牙段落？以及我的团队四处奔走，寻找合适的芬兰人演剧中的芬兰人？……您难道没有告诉制片经理，我几个月来在图书馆里查阅核实资料？事无巨细我亲自经手，这一切难道还不够说明，我能拍一部真正的作品，而非消费品？[1]

“如果我们分道扬镳，”德莱叶撂下狠话，“那是因为公司满足于炮制一件平庸的产品，在我看来就是烂片。而我追求的，是有严格品质要求的作品。”[2]

奥尔森亲自回了信。他分析了德莱叶面对的问题：“作为公司的一家之主，我不能冒险把如此多的资金投入一部影片。我也敢说，我比你更能看清我们的作为在这个行业里能走多远……你若懂得感激，就该尊重公司的财务安排。”[3]奥尔森断言，15万克朗已是上限。1919年3月25日，德莱叶决定让步：“在预算方面，我服从制片经理的安排，并遵照你们的要求拍摄这部影片。但是，当影片完成后，我拒绝对该片负责。”[4] 第二天奥尔森通知德莱叶，如果他不情愿，公司会让其他人执导。德莱叶当即回信，表示自己不打算放弃这部电影，他可以保留他的想法，并接受15万克朗的预算。奥尔森回应，那就赶紧开拍吧。[5]

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[1]　德莱叶给Stahr的信，1919年3月23日，曾以Brev til direktor W·Stahr 为名发表于Kosmorama 第85期，法文译文版Lettre au directeur de la Nordisk 发表于Cahiers du Cinema 第207期。

[2]　德莱叶给Stahr的信，1919年3月23日，曾以Brev til direktor W·Stahr 为名发表于Kosmorama 第85期，法文译文版Lettre au directeur de la Nordisk 发表于Cahiers du Cinema 第207期。

[3]　Olsen给德莱叶的信，1919年3月24日，丹麦国家电影资料馆收藏。

[4]　德莱叶给Olsen的信，1919年3月25日，丹麦国家电影资料馆收藏。

[5]　德莱叶给Olsen的信，1919年3月26日，丹麦国家电影资料馆收藏。