莱奥诺尔

公主，然而看到他们圆满的成功，

你却流露出一种显得过分的悲痛。

那使他们双双沉浸在欢乐中的情爱

难道竟给你高尚的心带来深沉的悲哀？

你对他们的这种无微不至的关心

难道当他们陶醉在幸福中时竟使你感到不幸？

不过我嘴太快，简直成了个冒失鬼。

公主

让自己的痛苦深藏不露，我倒越发肠断心碎。

好吧，你就听吧，听一听我曾怎样地斗争不息，

听一听我的德行依然在抵抗怎样的袭击。

爱情真是个对谁都不放过的暴君：

这位年轻的骑士，我献出的这个情人，

我爱他。

莱奥诺尔

你爱他！

公主

你就把手放在我的心口上，

看这颗心一听见自己征服者的名字就怎样紧张，

看这颗心怎样意识到这种不安。