物理定律决定了只要你继续前进，哪怕走得再慢最终也会到达顶峰，只是到达珠穆朗玛峰的过程实在是痛苦。我事先没有做好什么思想准备，现在才终于明白为何一座山可以让你有放弃和退出的想法。我从来不是一个懦夫，但我愿意付出任何代价让痛苦和疲惫离开我。我拼命忽视这种感觉，接下来的48小时，我一直在与内心深处的愤怒作斗争。

我们现在倒在上周搭好的半掩于雪中的帐篷里，帐篷位于一个岌岌可危的小冰礁上，四个惊慌的登山者挤在一起，寒冷、偏头痛、口渴和挤压一起朝我们袭来。

很多时候我一直感激自己拥有一些简单的军事技能，使我能够与别人一起挤在密闭空间里。在我多年的探险中，这些技能一次又一次地帮助了我。我尤其高兴的是可以与尼尔在一起。当我们与好人距离过近时，他们的某些美德会略微失色，但我喜欢那样的真实人生。此外，军队还教会我如何完成以及什么时候完成那些貌似多余的行程——当周围所有人都慢了下来，当有人选择放弃，当抱怨连连时，你要知道尽管此时你周围一片漆黑，你马上就会迎来最明亮的黎明。这是一个简单的道理，但却是你如何处理好人生的关键要素之一。我经常在朋友身上看到这个道理。对攀登珠穆朗玛峰来说，懂得这个道理尤为重要。

卡拉对亨利说过一句话，如果暴风停止，她就会继续攀登。亨利知道卡拉的状态，而以她目前疲惫不堪的状态，根本不可能生还。下午6点，广播中传来亨利的声音：“风会上扬，伙计们。我很遗憾，卡拉。你们必须下来。我不能让你们在那儿冒险。”一段很长的停顿后，卡拉生气地回答道：“不可能。我要上去。我才不在乎你说什么，现在就上去。”

亨利大吼道：“卡拉，听我说行吗，我们有协议书。我不希望你在那里，但是你坚持的话——这可是最后的机会，我这么做是希望你活着。”

亨利说得对，风使卡拉到达3号营地的时间比我们长了3个小时。如果她的攀登速度还那么慢，可能真的会丢掉性命。