正文

打破语言逻辑,词汇“混搭”也幽默(1)

幽默力:事半功倍的说话术 作者:李娟


2. 打破语言逻辑,词汇“混搭”也幽默

说到词汇“混搭”,我们不妨说说方文山。

方文山是周杰伦的御用词人,他笔下“中国风”的词带有很强的混搭色彩,常常使用流行音乐中不常用的词汇,与流行音乐进行“混搭”。譬如他写的《青花瓷》中,就有大量诸如“芭蕉”、“骤雨”、“仕女图”等词汇,这种戏剧的冲突反而能创造出新颖而优美的东西,使流行音乐带有一丝古典美与历史美。

其实,这种混搭同样可以运用到幽默中来。任何一个字、词,都有其本身的含义,而要明确表达意愿,就要用心搭配。简单常见的词只要搭配合适,放置合适的语境,就可以锻造出完美的句子。这个道理和穿衣混搭是一样的,穿着漂亮不在于单品是如何大牌、如何昂贵,而在于款式质地的和谐,以及最后的上身效果。而当我们要创造幽默语言时,也可以尝试突破原有的搭配方法,这样就可以使平平常常的句子,瞬间产生令人捧腹的幽默效果。

【幽默说话 智慧做人】

词汇混搭,是最常见的语言幽默法,只要你不拘泥于文字搭配的条条框框,就可以独具匠心地创造属于自己的幽默。德国物理学家伦琴:请把你的胸腔寄来吧!

1895年,德国物理学家伦琴发现了一种特殊射线,也就是我们常说的“X”光线。这件事轰动了整个德国,有人给伦琴写信,说自己胸中残留着一颗子弹,要采用射线检查治疗,请伦琴寄一些射线去。伦琴射线怎么能邮寄呢?伦琴想了想,便幽默地回信道:“对不起,目前我手头没有X射线的存货,而且邮寄X射线是一件相当麻烦的事情,因此不能奉命。如果可以,还是请您把胸腔给我寄来吧!”

“X”射线是绝对无法邮寄的,如果直接指明当然可以解决问题,但这样多少有点居高临下、教训别人之嫌,而且显得对方愚笨不堪,未免使对方尴尬。于是,伦琴把词汇妙用,让对方把“胸腔”给自己“寄”来,委婉地拒绝了不合理要求。这种回答不仅给予对方一定的暗示,更制造出幽默轻松的效果,让对方在接受这个小幽默的同时领悟其中意味,从而不致使对方难堪。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号