春天会没有鸟儿的歌声，夏天会没有蝉声的高唱，野兔子会赶跑了梅拿鲁思2的狗。假如女子会不容纳男子的挑拨。你以为她是不愿的，其实她心中却早已暗暗地愿意了。偷偷摸摸的恋爱在女子看来正是和男子看来一样地有味儿的：但是男子不很知道矫作，女子却将她们的心情掩饰得很好。假如男子大家都不先出手，那被屈服的女子立刻就出手了。在那芳草地上，多情地呼着雄牛的是牝牛，牝马在靠近雄马时又嘶了。在我们人类中，热情是格外节制些，不奔放些：人类的情焰是不会和自然相背的。我可要说比布丽思吗？她为了她的哥哥，烧起了那罪恶的情焰，然后自缢了，勇敢地去责罚自己的罪恶3。密拉4爱她的父亲，可是并非用一种女儿对父亲的爱；如今她已将她的羞耻隐藏在那裹住她的树皮中了。她成了芳树，倾出眼泪来给我们作香料，又保留下这不幸女子的名字。在遮满了丛树的伊达1的幽谷中，有一头白色的雄牛，这是群牛中的光荣。它的额上有一点小黑斑，只有这一点，在两角之间，身上其余完全是乳白色的。　　

〔1〕塔利亚，九位文艺女神之一，司喜剧和牧歌。不平行的车轮是指悲歌的两章而言。

〔2〕梅拿鲁思，是阿卡底亚的一座山名。

〔3〕比布丽思是一个水仙，爱着她的哥哥迦奴思，徒然地追逐着他经过许多地方，终于自缢而死，化作一道泉水。见奥维德的《变形记》。

〔4〕密拉（Myrrha），塞浦路斯公主，阿多尼斯的母亲，阿佛洛狄忒使她爱上了自己的父亲。在乱伦后她逃走了，变成了一棵没药树（Myrrha）。阿多尼斯就是从没药树干中出生的。见奥维德的《变形记》。