正文

第一卷 如何获得爱情(24)

罗马爱经 作者:(古罗马)奥维德


你须要大胆地发誓,因为引动女人的是誓言,牵了一切的神祗来为你的诚恳作证。朱庇特在天上笑着情人们的假誓,又将这些假誓像玩具一样地叫埃俄罗斯3的臣仆带去撤消了。朱庇特也常对着斯提克斯4向朱诺立假誓的;他在今日当然加惠于那些学他的样的人们的。诸神祗的存在是有用的,而且,因为有用,我们且相信他们是存在的吧;在他们的祭坛前,我们应该浪费我们的香和酒。他们不是沉浸在一个无知觉的,和睡眠相似的休憩中的;你要过着一种纯洁的生活,神祗是看着你的。还了那寄存在你那儿的寄托物;依着那信心所吩咐你的条例;切莫作恶;使你的手要清洁而不染着人类的血。假如你是聪明人,你要玩也只玩着女人。你这样做可以无罪的,只要你是出于诚意。欺骗那欺骗你的人们。大部分的女子都是不忠实的;她们安排着陷阱,让她们自己坠下去吧。有人说埃及曾经一连大旱过九年,一滴肥田的雨水都没有。于是德拉西乌斯1前来找蒲西里斯2,对他说他能够平息朱庇特的怒,只要在朱庇特的祭坛上浇上一个异乡人的血就好了;蒲西里斯回答他说:“很好,你将做那供献给朱庇特的第一个牺牲,你将做那把雨水给埃及的异乡人。”法拉里斯3也使人在铜牛中烧死残忍的培里鲁斯4;那个不幸的发明者用自己的血浇着他亲手所做的成绩。公正的双料的例子!其实将那罪恶的制造者用他们自己所造的东西来处死他们是再公正也没有了,以伪誓答伪誓是公平的法则,那欺诈的女人应当和她所做过的一般地受人的欺诈!

〔1〕帕拉斯即希腊神话中的智慧女神雅典娜,等于罗马神话中的密涅瓦。弗里基阿树林在伊达山上。

〔2〕孔雀。

〔3〕埃俄罗斯,风的主宰。

〔4〕斯提克斯,冥土中的一条河名,诸神祗凭着它发誓。

    

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号