日落了，黄昏终于来临啦，蝉声也停止喽。婆罗洲一年到头从大清早起就艳阳高照，一整天炎热潮湿，整座岛像一只密封的大蒸锅，但上帝仁慈，每天总会赐给我们一个美妙的时刻：黄昏。你看金黄的阳光穿透过胶林，斜斜投射下来，好似千万只萤火虫，突然间聚集在胶园里，眨亮眨亮地，闪照着橡胶树下一张张乌油油缀满汗珠的脸孔。我的工人准备收工，回家吃晚餐了。瞧，他们纷纷举手笑嘻嘻朝你挥舞。女工们全都跑到路边来了，望着你，竖起大拇指，咯咯咯直笑得花枝乱颤：支那少年郎驾驶吉普，载我们的普安?克莉丝汀娜夫人兜风，在橡胶园里狂飙！拉翁莫拉翁，登干摩多卡尔！喂喂，你已经加速到七十五哩了，绕着房龙农庄兜了十多圈了，今天下午玩够了吧？该停车歇歇啦。小心，阿瓦士！一群放学回家的伊斯兰中学女生迎面走过来了。多娇媚动人的一幅热带风情图。你看这群十五六岁的印度尼西亚姑娘，铜棕色的皮肤亮晶晶，两只眼睛黑漆漆，上身穿一件喀巴雅白长衫，下身系一条红纱笼，头上披一袭素巾，夕阳下椰林中一片红白招展。咭咭咯咯，姑娘们谈笑着从田间小路走过来，迎着晚风发丝飘飘，一路摇曳她们的窈窕腰肢：普安?克莉丝汀娜，莎兰姆！这帮大丫头嘴里向我打招呼问好，两只眼睛却不住朝你脸上瞟。喂，永，别一直闭着嘴巴，只管臭着一张脸嘛。漫长的炎热的一天终于结束，这会儿大伙都赶着回家，准备跳进河里痛痛快快洗个澡，享用一顿晚餐。看到没？从我们吉普车上望出去，辽阔的三角洲水田中四处升起炊烟，一圈圈飘舞在落日下，环绕着椰树丛中每一座甘榜庄子。听到没？村中家家户户厨房里生起柴火，毕毕剥剥的声音回荡在田野间——多美妙的一首赤道黄昏交响曲！嗅到没？荷叶咖哩米饭、炭烤马鲛鱼、峇拉煎虾酱爆炒空心菜……阵阵香气随着柴烟，从那一间间高脚屋的檐口流溢出来，乘着晚风，伴着清真寺绽响起的晚祷，热腾腾，直飘送到大河口，坤甸湾，金黄波涛中几千艘满载晚霞返航的渔船上……每天到了黄昏，我在农庄上就会闻到这股气味，听到这场悲怆古老的晚祷，依夏阿拉——呜哇——一波一波追逐着坤甸城头黑压压、不住盘旋啼叫的婆罗门鸢，好久好久，回响在西方海平线上那火红红、仿佛突然烧起一把大火的赤道天空下。这时我就会从午觉中醒来，驾驶吉普车独自出门游逛，打开车篷，弄散头发，甩掉心中一切烦忧，发疯似的奔驰在卡布雅斯河口一轮美丽得宛如浸血圣饼的太阳下，兜了十来圈，心里就忍不住想唱歌：就在新婚那天夜晚，我的爱从我身边被偷走……好侄儿，永，克莉丝汀娜姑妈请求你张开嘴巴，跟我一起唱好吗？

就在新婚那天夜晚

我的爱从我身边被偷走

至死、至死、至死

我都不会再穿嫁衣裳

自从荷兰那低低的地

将我和我的爱分离

我的手腕不再戴手镯

我的头发不再碰梳子

壁炉的火光和窗台的烛光

都不能消融我内心深沉的绝望

至死、至死、至死

我都不会再穿嫁衣裳

自从荷兰的低地

那低、低、低的地

那低——低——低——的地

将我和我的爱分离！

永，你说这首歌美丽不美丽？谢谢你陪伴我唱后面这几节。你唱得很好，很有感情。从你的声音听得出来你是个感情丰富、心灵敏锐的男孩。阿瓦士！小心！你把车子加速到将近八十哩了！踩刹车，减速，别撞上那个牵着水牛、载着两个放学的孙子回甘榜的老农夫。喂，你说什么呀？海边椰林的风呼飗呼飗响，我听不清楚你讲的话。你说我哭了？你说我刚才唱歌唱到“至死、至死、至死我都不会再穿嫁衣裳”，眼眶一红，望着大海就抽抽噎噎哭起来，现在还满眼泪花。真的吗？我怎没注意到呢？我心里其实很高兴，因为今天我教会我的中国侄儿，永，驾驶吉普车，让他载着我，他的荷兰姑母克莉丝汀娜，环绕着房龙农庄兜了十圈，哈哈，就像两个玩车的青少年，疯疯癫癫不知死活，在旷野上狂飙了一个下午。我很久、很久没那样快乐过了……你看，卡布雅斯河上那颗丛林太阳焚烧了一整个黄昏，慢吞吞，恋恋不舍的，终于沉落到河口坤甸湾。海平线上蓦地涌出一堆红云。印度洋冰蓝的波浪顿时变成一锅沸腾的血水，哗喇哗喇，呜哇呜哇，将赤道海滨马来甘榜的晚祷一涛涛传送到西方，天尽头，麦加。婆罗洲的天空才暗下来，坤甸城中就冒出一蓬烟雾，金光闪闪，唐人街又烧起鬼月香火来啦。这场鬼火霹雳啪啦，从天黑闹到午夜，要烧上整整一个月。永，我们现在把车子开回农庄上吧。今晚我要亲自下厨给你煮一顿真正的晚餐。我们用葡萄牙红酒炖一只大公鸡，可你要负责杀鸡喔。你没杀过鸡？克丝婷姑姑教你。杀鸡比开车容易，只要握住鸡头，将它拎起来拔掉脖子上的毛，看准了，刉擦一刀割断它的喉咙。十五岁的少年，野马般的吉普车都敢驾驶，还怕杀鸡？我们就点两支蜡烛，摆一张桌子，面对面坐在回廊悬挂的几十盆滴答着水珠、盛开在月光中的胡姬花下，迎着河口吹进的晚风，望着城中灿烂的烟火，好好享用这一顿晚餐，然后脱掉这身汗臭衣服，换上一条纱笼，趁着天黑，跳进卡布雅斯河里痛痛快快洗个澡，然后回家甜甜睡一觉。永，我为你安排的这样一个夜晚，你还满意吗？好，那现在就掉转车头，沿着胶园路直直开回农庄上，把时速定在四十哩，让我们边兜风边唱歌。克丝婷姑姑向你保证这次她不哭。永，我们两个一起唱：就在新婚夜晚，我的爱从我身边被偷走，留下我独个儿流浪在荷兰低低的地——荷兰那低、低、低的地——荷兰那低——低——低——直低到天边大海中的地！