我并不是在说

那些稀有的，

可敬畏，可惊叹的

极度奢华的

而是那些平凡的，

普通的，朴实的，

日常的恩赐。

哦，聪敏的学生

我这样对自己说

你怎能不

变得智慧？

在如此的教导之下

就像这些——

这宇宙

无需任何修饰的光芒，

海洋上的粼粼波光，

还有那碧草

在风中的祈祷。

玛丽·奥利弗在这首诗中提醒我们，“自我觉醒”是多么简单自然的概念，就像狭长草叶上的露珠，反射出舞动的光芒，让我们心中充满欢愉。