不一会儿，医生就提着凹凸不平的裹着黑色皮革的医药包来了。虽然那会儿我很难受，可我还是笑了起来，除了头上没带银色的圆盘，他看起来就跟我看过的漫画书里的大夫一个样。他不停地在说“嗯”、“啊”，还让我张开嘴，把一根扁平的冰激凌棒伸到我嘴里，让我说“啊——”，接着又把温度计放在我嘴里，自己“啊”了几声后说：“是麻疹，让她待在凉爽阴暗的屋子里，不要见光。要是不放心，就给我打电话。”

乐队本来计划只在底特律的“东木花园舞厅”表演一晚上，不过由于医生说我暂时无法出发，母亲便决定和我在底特律多待上几天，等我病好了再去乐队的下一站——加拿大找斯坦利，他也同意了，还留下别克车，准备和乐队其他成员一起乘巴士离开。

斯坦利还给了服务员五美元，让服务员在他和维奥莱特上街购物时照看我。他们一回来，就立即把一副深色墨镜架到我的鼻梁上，还告诉我不可以取下来，接着又给我一个用亮光纸包着的扁盒子，盒子上面还有一张卡片，上面画了一只满是红斑的豹子，就和我一样。我打开盒子一看，是“大富翁”①。

斯坦利离开后，我和母亲就一直在玩“大富翁”，直到她对这输输赢赢玩腻了。她一离开，就只剩我自己了。我打电话给客服，点了菜单上所有名字好听的东西，不过一点也没吃。接着我又给服务员领班打电话，他叫来一个服务员接电话，我好不容易说服这个服务员在下班后陪我玩“大富翁”。我们一直玩到了该睡觉的时候。

两天后，母亲和我乘着别克车离开了。这一次，戴着墨镜的我终于坐在了前面，我们要去加拿大和斯坦利会合了！

①一款以策略为主的棋牌游戏。