“不是那样自杀的！”南希听上去有些茫然无措，“但字条就是在那儿找到的。我的意思是，口袋里有字条的大衣。在悬崖顶上。”

“是的，但我认为他是顺着小路走下去的。顺着那条通往峡谷的小路可以到达海岸。”

“那么你认为--”

“我认为他是游过去的。”

“你的意思是他游得一去不复返？”

“是的。以前有一次，比尔和诺拉正在度假，我过来照顾孩子们--我带他们一起去了海峡几次，在那里游泳、野餐。一次我们又去那儿，当只有我和帕特里克单独在一起时，他对我说，最好的死法--我记得他管那叫最可爱的死法--就是在海里一直游，游到累得再也游不动了。他说这是个确实可行的办法。当时我认为他只是随便说说而已。我指出那样会淹死人的，他说：‘可是，你知道，你游得那么累就什么也不在乎了。那片水会接纳你。’这孩子很喜欢水。”

她沉默了一会儿，突然说出私下里困扰她多年的噩梦。

“我一直在想他当时是不是后悔了，可为时已晚，再也游不回来了。”

“哦，碧，千万别再这么想了。”

碧从侧面看着南希漂亮的脸，上面满是不赞同。

“这样想是有些不对劲儿。我知道，请原谅我说这些话。”

“我不知道我现在怎么会忘记了。”南希说，也感到惊奇，“最糟糕的是，一件深深嵌入你潜意识里的恐怖的事突然冒出来，而且就像刚刚放入冰箱里储存时那么新鲜，你都来不及理清头绪，把它们一点点想清楚。”