【译文】

如果把美丑区分得过于明确，就无法与事物相契合。把贤与愚划分得太清楚，则无法与人亲近。精明应该藏在内心，对外处事要仁厚相待，使得美丑两方都能平和，贤愚都能受到益处，这才是上天培育我们的气度和品德。

【评点】

世间万物都不绝对，美丑也无一定的标准。如果对事物美丑太过挑剔，人为地将其绝对化会背离事物的本来面目，不能准确鉴别事物。

1.7 情最难久，故多情人必至寡情；性自有常，故任性人终不失性。

【译文】

情爱最难保持长久，所以情感丰富的人反而会显得浅薄无情。天性本有一定的常理，所以率性而为的人终不会失去他的天性。

【评点】

“情到深处情转薄”，一是因为情甚苦，一是因为情难长久。一旦用情，便会执著，得不到必定痛苦；情又很难以捉摸，掌握甚难，再加上环境多变，见人难见心。能由情爱之中得到快乐的人只是少数，而生命无常，至亲至爱也敌不过生死的摧残。所以，多情之人在备受命运捉弄之后，多半要远离情感，而变得寡情了。 1.8 真廉无廉名，立名者，所以为贪。大巧无术，用术者，所以为拙。

【译文】

真正廉洁的人不是为了名声，那些追求名誉，以廉洁自我标榜的人，无非是贪图名望罢了。最大的巧妙是不使用任何方法，凡是运用种种技术的人不免是笨拙的。

【评点】

真正的廉洁表现在很多方面，不是不贪财就是廉洁，为廉洁而立名，虽不贪利，却是贪名，这种“贪名”的行为也不能称为廉洁。廉洁能为世人所称道，是因为极其难得。若是官官都能廉洁自律，廉洁成为很正常的事情，又何必为此而立名呢？