“我们在天上的父啊。”我对自己念着跟别人都不一样的西班牙文祷告辞。其他人都用英文祷告。

我听到坐在同一排远处的骨头在假装。“巴拉巴拉巴拉。”他的嘴巴随着祷告喃喃有词地动着。他低着头，闭着眼睛，样子如此虔诚，谁都不会怀疑他的诚恳。

接着神父问我们之前已经上过的内容。

“谁创造了你？”他问。

“上帝创造了我。”我们异口同声地回答。

“上帝为什么创造你们？”他问，我看到他望向走道上的佛罗伦斯。

“上帝创造我们，让我们敬爱、荣耀、服侍及服从他。”

“上帝在哪里？”

“上帝无所不在。”

“在萝丝那里。”骨头低声说，眼珠子转了转。

拜恩斯神父没有听到。“上帝里面有几个人？”他继续问。

“三个。圣父、圣子、圣灵。”

“他们一定很挤。”马脸露出他难看的马齿笑道，然后把他从齿缝挑出的白色东西擦在裤子上。

“圣灵，”骨头神秘兮兮地说，“神圣的鬼魂。”

拜恩斯神父接着开始讨论大罪和小罪的区别。他的解释很简单，但一方面也很吓人。小罪都是些轻微的罪，例如骂脏话，或在四旬斋时不去参加拜苦路仪式①*()。如果你过世时，灵魂里还有小罪，那么你也必须等到你在人世间的家人用祷告、玫瑰经或弥撒，让你得到赦免，你才能上天堂。如果你过世时，灵魂里还有大罪，那么你永远都不可能进天堂。永远都不能。想到你可能一个礼拜天没去望弥撒，结果就因为这一项大罪，而要永远下地狱，实在很吓人。

“如果你死掉的时候，灵魂里有一项小罪，那么你会去哪里？”他问。