汤姆仔细看了看四周--只不过是一间廉价公寓房，甚至算不上公寓，房间一头是水槽和橱柜，另一头就是一张婴儿床大小的床。地板上是乱七八糟的杂志和汽水瓶，还有衣服和糖纸，翼牌和切斯特菲尔德牌的烟壳。衣服很昂贵，与周围环境非常不协调。他还发现墙角有一件丝绸衬衫，那恐怕要比她的房租还贵。“我没有被收养，”他说，“我在柯里昂家里长大，但从来没被收养过。”

“没区别，”凯丽说，“那对你有什么区别？爱尔兰佬还是意大利佬，或两者的组合？”

汤姆坐在床边。他们现在算是交谈了，就像是谈生意一样。“那么，你选我是因为知道我家里的事，对不对？“

“你在想什么呢，小孩？难道是因为你的长相？”凯丽把烟灰弹进身旁的水槽里，然后打开水龙头冲走了烟灰。

汤姆问：“那我家人跟这事又有什么关系呢？”

“跟什么事啊？”她问道，脸上浮现出心满意足的笑容，似乎是在欣赏着自己。

“跟你带我来这儿搞你。”汤姆说。

“不是你搞我，小孩，是我搞了你。”她停下来，仍然笑嘻嘻地看着他。

汤姆踢开一包切斯特菲尔德烟盒。“这是谁抽的？”

“我抽的。”

“你抽翼和切斯特菲尔德？”

“有钱时就抽翼，其他时候抽切斯特菲尔德。”看汤姆没有说什么，她又补充道：“你兴致起来了嘛，继续。”

“那好，”汤姆说，“我们开到这儿来的车是谁的？那不是你的，你没有车，还住在这样一个地方。”

“问得好，小孩，”她说，“你总算切入正题了。”

“谁给你买的这些漂亮衣服？”

“对了！”凯丽说，“现在你都知道了。我男朋友给我买的衣服，车也是他的。”

“你应该跟他说，要他把你安置到一个比这儿好一点的地方去。”汤姆环顾四周，似乎对这房间的简陋感到惊讶。