“那好，”卢卡说，“三千块。”他把手搭在柯克肩膀上，“你很难讲价嘛。”

柯克回头看了一眼兄弟们，然后转向卢卡说：“那就三千块。”他很高兴完成了谈判。

卢卡指着维尼·瓦卡瑞里。“给他们钱。”他说。他一只手搂住柯克，带他去后面的办公室。他对在场的其他人说：“科科伦先生很快就回来，我想跟他说句话。”

柯克对尼克说：“你们到街上等我。”

卢卡先进了办公室，然后关上了柯克身后的门。房间里铺着地毯，摆了一张红木桌，上面堆满了文件。桌子对面的角落里，放了两张软椅。六张黑色直背椅靠墙放着，墙都是水泥的，没有加工。房间没有窗户。卢卡指着一张软椅要柯克坐下。他走向桌边，回来时手里拿了一盒梅德利斯特雪茄，给了柯克一支。

柯克道谢后把雪茄放进了衬衫口袋。

“听着。”卢卡说，他拉了一把椅子坐到柯克面前，“我一点也不关心你们这帮小屁孩，我只是想告诉你几点，第一，你偷的这个主人，他一旦发现是你，就会把你们统统都干掉。”

“这就是我们为什么要跟你合作，”柯克说，“只要你不说，他就不会发现的。”

卢卡说：“你怎么知道没有人认识你呢？”

“没人认识我们，去年我们都还在上学。”

卢卡盯着柯克看了好一会儿。“你很聪明，”他说，“但你头脑不清楚，我不是你老妈。我可以直接告诉你，你要继续这样干下去，就是死路一条。至于我呢，我是不喜欢马里波萨，也不怕他。你要继续去抢他，我就继续跟你合作。从此以后，你一个人来跟我谈，我不想再看到其他蠢货，尤其是那个带枪的傻逼。清楚了吧？”

“当然。”柯克说。他站起来，朝卢卡伸出手。