“对，”胡克斯说，“卢卡·布拉西就是个疯子。不要误会我的意思。我十四岁起就跟他了，我会送颗子弹给这个家伙……不过真话确实是，在这一行混，做疯子也不是什么坏事。你要明白的是，他对你客气是因为他讨厌马里波萨。他喜欢这一点，喜欢你跟乔一直对着干，喜欢看乔为了这件事焦头烂额。知道了吧，就是这么一回事。”胡克斯向上看了看，好像在想合适的话，“因为大家都知道卢卡是中间人，而乔对此还没有眉目。卢卡总是表现的像是……我不知道该怎么说，就像是一个没有人能搞定的家伙，甚至是马里波萨，知道了吧？所以你们这些家伙，从他的角度来说，是在帮他的忙。”

“那么，问题是什么呢？”柯克说。

“问题是，鲍比，”胡克斯说，“最后会有人或是所有人都被干掉。”胡克斯为了强调，故意停顿了一下。“卢卡，”他继续说道，“像他那样的人，会不屑一顾，但我会怕，鲍比，你知道吧？”

柯克说：“我不知道自己怕不怕。”

“我就简单地说吧，”胡克斯说，“马里波萨的货，你要离得远远的。如果你再去偷，那就离我们远点。现在明白了吗？”

“当然。”柯克说，“但这又有什么明显区别呢？你还在……”

“我是在帮吉米的小舅子一个忙！马里波萨现在和拉孔蒂一家斗，所以我觉得，两船烈酒在混乱中丢失了，谁会在意呢？就算有人发现了，也会认为是拉孔蒂家干的。当然，这不算是什么解决办法。事情现在是，乔知道了有人在偷他的货，他不高兴了，就得有人付出代价。目前，没有人知道你，如果你真那么聪明的话，就快点收手。”胡克斯往后一退，张开双臂，“我没法再说得更明白了，”他说，“放聪明点，远离马里波萨。不管怎样，也远离我们。”

“好，”柯克说，“可以。但要是卢卡来找我呢？如果他要我去……”

“不会的，”胡克斯说，“别担心这个。”他从外套口袋里掏出一包幸运牌烟，抽出一根递给柯克。柯克接过，胡克斯先帮他点燃，然后给自己点燃。他们身后，卢卡的其他小弟缓步撤离了街头，回到了车库里。“艾琳还好吗？”他问，“吉米是个好人。小女孩怎么样？她叫什么名字？”