“凯特琳，”鲍比说，“她很好。”

“艾琳呢？”胡克斯又问。

“她也不错。”鲍比说，“她比以前更坚强了。”

“你要是还没到三十岁就当寡妇，也会这样的。你帮我告诉她，”胡克斯说，“我还在找那个杀了吉米的王八蛋。”

“那是一场骚乱。”鲍比说。

“狗屁。”胡克斯说，“我的意思是，骚乱是骚乱，但肯定是马里波萨的一个打手杀死他的。告诉你姐姐，告诉她，吉米的朋友没有忘记他。”

“我会告诉她的。”

“好了，”胡克斯环顾四周，“你那些小弟去哪儿了？”

“他们会在拐角那儿等我，”柯克说，“没路灯看不见。”

“有司机来接你们吗？”柯克没有回答。胡克斯笑着拍了拍他的肩膀，然后走回了车库。

柯克在人行道上慢慢走着，一路走过黑暗，向一处声音走去。走到拐角时，他看到了两截烧红的烟头，再走近一点，发现桑尼和尼克坐在一个摇摇晃晃的木质门廊台阶底上。他们身后，几层楼的公寓窗户都黑着。冰雾现在又变成了细雨，雨滴挂在尼克的帽檐上。桑尼光着头。他手插进头发里，甩掉了雨水。

柯克说：“你们坐在雨中干吗？”

“受不了斯蒂维唠叨个没完。”尼克说。

“他在抱怨这单生意。”桑尼站起来，转身向车走去，车停在马路对面的人行道上，“他觉得我们被抢了。”

“我是被抢了。”柯克说。他跟着桑尼，穿过街道。车里，红色烟头四处晃动，冒出烟圈。窗户半开着，烟发出的光闪过雨点哒哒的车顶。“那辆小货车几乎是全新的。我们本应多得两千块，很容易。”