“她本是个美丽的女人，”当她去找她十三岁的女儿时，希恩法官说，“德雷克利遗传了她的眼睛。那几乎是玛蒂尔达仅存的特征了。”她看起来足有六十岁了，法官说她才四十四岁。

然后是乔希·莱蒙。老莱蒙是少数留胡子的洋基人，长长的银胡子顺着一头银色长发垂下，像一道瀑布。老家伙既壮实又敏捷，皮肤晒得黝黑。他穿着又破又脏的袍子和破旧的靴子，蹑手蹑脚地走路，仿佛范妮·亚当斯的房子是座教堂。他避开成人，一直待在小孩堆里，孩子也接纳他，好像他本就是他们中的一员。

希恩法官给约翰尼讲莱蒙的事：“乔希原来是四隅路上一个富有的农夫，住在伊斯宾家旁边。一天晚上，他和他妻子吵了架，就带着一夸脱威士忌去了谷仓。他喝光了酒，摇摇晃晃地走到一片牧草地上睡着了。等他醒来的时候，他的谷仓和房屋成了一片火海。很显然，他把烟斗丢在谷仓里，点燃了干草，强风助长了火势。等消防车赶到时已经无能为力了，只能眼睁睁地看着它烧光，并防止火势蔓延到树林。他的太太和六个孩子都被烧死了。莱蒙上了圣山，钻进一间废弃的小屋。此后，他一直留在那里。我们不清楚他究竟是怎么过活的——他不肯接受帮助，天知道，范妮婶婶和我都试图帮他——大概是设陷阱打猎吧，我猜。当他需要现金时，就下山来给农人干活，就像他现在为斯科特家做的一样。或许这是他今天出现在这儿的唯一原因。人们常常连续几个月见不到他，就算见到了，他也不会跟他们说话。”

另外还有凯文·沃特斯，他在人群的外围闲逛，一脸茫然，棕色的嘴唇上有一些蓝莓松饼的碎屑——亵渎，约翰尼想着，游荡的亵渎……还有艾米丽·巴瑞，商店老板的太太。她瘦得像钢琴上的弦，邋遢的头发往后梳成一个棕色的发髻。那件昂贵的孕妇装被她穿出了廉价的感觉。她的声音尖锐，跟其他女人说话时就像是对着尘土一样。约翰尼一找到机会就从她身边溜走了。

那些大男孩呢——哈穆斯家的双胞胎、乔·哈克特和艾迪·潘曼——已经溜到屋外了，太无聊了，放起了鞭炮……

让约翰尼感到高兴的是，法官终于看看他的表，叹了口气，然后宣布：“时间到了！”