正文

《希腊人:爱琴海岸的奇葩》萨福和她的女伴们(3)

希腊人:爱琴海岸的奇葩 作者:(美)罗伯特·柯布里克


萨福的女伴离开她时,通常是因为她们要嫁做人妇。在这种情况下,萨福可能会参加婚庆,甚至有可能为典礼创作婚歌,但她同样会感觉到失落与痛苦,而且有时候这种感情很难被抑制住。下面的诗(尽管有各种各样的解释)似乎是直接表现——是由于萨福看到她昔日衷爱的女子和新郎在一起?毫无疑问这是对那种煎熬——失去曾经拥有的爱人——最为深入细致的描述之一:

在我看来,那男子强健仿若天神,

他坐在你对面,

近身聆听你温柔的话语

和悦耳的笑声。

当我听到时,

心便在胸膛中激荡起伏。

每当我看你一眼,

便好像再不能吐露任何言语。

我的舌头失灵缄默,

即刻有一股明亮的火焰在皮肤下蹿动。

我的眼睛再看不到任何事情,

耳内轰鸣。

冷汗如雨下,战栗遍全身,

脸色苍白仿若草芥。

我仿佛看到,

死亡已近在咫尺。

其他的诗行往往会增强这种情感的混乱状态,萨福在别的诗中写道:“爱情,一个苦乐参半、无法抗拒的造物,肢体的解放者,再次使我心旌动摇。”

    

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号