与萨福其他留存的诗篇相比，另一首诗的最后一节更为关注某个特定的人。她详细描述了自己失去的最爱，即阿娜克托利娅（Anactoria，很有可能和其他人一样，这并非真名）的离去：

这黑色大地上最为美好的事物，

有人认为是一队骑兵，

有人认为是步兵，

还有人认为是船队。

但是要我说，

最美好的是心中挚爱。

要使人明白这个道理极为容易，

想想海伦，美艳绝伦天下无双，

抛弃了她最为尊贵的丈夫

前往特洛伊。

她扬帆远去，

将她的娇女和深爱的双亲抛诸脑后，

［阿芙洛蒂忒］将她引向歧途。

（此处佚失三行）

这使我想起阿娜克托利娅，

她已远离此处。

在我眼中，

她轻移的莲步和顾盼生辉的脸庞，

要远胜过

吕底亚战车和全副武装战斗中的步兵。

此处与海伦的对比有着特殊意义，因为她将家庭羁绊与责任完全抛诸脑后，任凭情欲的驱使。从这种类比中，从萨福对她所认为的最美好事物的声明中，从她对阿娜克托利娅的优雅与朝气的描述中，我们可以清楚地看到，女诗人非常焦虑并深陷情感痛苦之中。她失去的是一个爱人，而不仅仅是一个甜蜜的负担。