在其他诗篇中还有更多这种情感，下面这一首，令人遗憾的是佚失了几行，但其寓意仍然清晰：

“老实说，我恨不得死去。”

她离我而去，时常私语，她说道，

“我们的命运是多么残酷啊，萨福。

离你而去并非我所愿。”

而我答复她：

“再见，去吧，请记我在心中，

因为你知道我们是如何的爱你……

“如果你忘却了，就让我来提醒你……

“你用高贵、昂贵的香料……

涂抹全身，

而在柔软的床榻上，

你得以驱动激情……”

最后，萨福表露了她对阿提斯的情感。阿提斯离她而去，明显是由于她更愿意与另一个女人在一起：“……阿提斯，你逐渐厌弃我的关怀，飞奔至安德洛墨达（Andromeda）的身边。”从下面的描述来判断，阿提斯一定拥有惊为天人的美貌：

……你，仿若一个著名的女神，

在你的歌声中她尽得欢愉。

现在

她在吕底亚妇女中独一无二，

正如恰当黄昏时

在群星中引人注目的月。

她的光芒照耀着盐海

和繁花遍布的草场。

清朗的露水滴落，

娇嫩的玫瑰、细叶芹、芬芳的草木犀

竞相绽放。

而只要她外出，

便会想念温柔的阿提斯，

她纤弱的心

正在被悲伤啮食……