正文

《希腊人:爱琴海岸的奇葩》第3章专栏(3)

希腊人:爱琴海岸的奇葩 作者:(美)罗伯特·柯布里克


在德尔菲,或许最著名的就是前面提到的克洛埃索斯所求的神谕。公元前546年前夕,他派人去求神谕。克洛埃索斯对波斯王居鲁士日渐忧虑,因为居鲁士已经对他的王国构成威胁。在慷慨地用昂贵的赠物获取德尔菲人的支持后,他做好了准备。希罗多德这样记述了这个故事:

克洛埃索斯下令给那些将要把礼物送到神庙的吕底亚人,命他们去询问神谕:“克洛埃索斯应该和波斯人作战吗?应该为自己寻求同盟力量吗?”当吕底亚人到达了目的地并奉献了礼物后,便请示神谕,说道:“克洛埃索斯,吕底亚以及其他各民族之王,因为他认为这里的神谕才是世界上唯一的神谕,因您的灵验,他奉纳您应得的礼物在您面前;所以他现在向您请示,是否应该与波斯作战,是否应该为自己寻求同盟力量。”这就是他们所问的;两个神谕结果一致,向克洛埃索斯宣布,如果他与波斯作战,他会灭亡一个大帝国;并且忠告他找到希腊人民中最强大的势力作为自己的盟友。

当克洛埃索斯听到从神明那里传递回来的答复,他对神谕极其满意,满怀信心地期待着自己会摧毁居鲁士的王国,他派人去德尔菲并赠给德尔菲人每人两个斯塔特(经询问已得知了人数)。作为回报,德尔菲人把求神谕的优先权、免税权和在节庆中拥有最优等席位等特权赠予了克洛埃索斯及吕底亚人;此外,任何一个吕底亚人,只要他愿意,就有权成为德尔菲的永久公民。

因此,在赠给德尔菲人金币之后,克洛埃索斯再一次请示神谕;因为既然他相信神谕再可靠不过了,就想更充分地利用它。现在他想知道的问题就是:他的政权会长久吗?于是皮提娅如此答复:

一旦一头骡子成为君王

米底人之王,

那么,孱弱的吕底亚人,

就要沿着多石的赫尔姆斯河(Hermus)逃跑

逃吧,不要幻想可以牢牢地站住,也不要

羞于胆小软弱。

当克洛埃索斯得知这些话语,他欢喜得无以复加;因为他知道一头骡子绝不可能替代人成为米底王,因此,他坚信他及其后裔都不会丧失权力。

(1.53-56)

可想而知,克洛埃索斯的大喜过望是愚蠢的。他以自己希望的方式解读了神谕(而且他的确花了足够多的钱财从神谕那里期待这个结果),但是他本该对谜的另一面做好准备。神谕只是说如果克洛埃索斯“与波斯作战会灭亡一个大帝国”,不幸的是,她没说是谁的帝国。公元前546年,居鲁士——神谕里所指的“那头骡子”(因为像骡子一样,居鲁士是混血)——打败了克洛埃索斯,并灭亡了他的王国。切记,解读神谕时一定要谨慎!


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号