突然之间，凯特再也无法定下心来了。过去她总能把身边的一切噪声抛到脑后，室友们纷纷说：就算拿一部《终结者》影片来吵凯特，她也能专心读书——室友的话并不假，在期中考试那一阵，他们把电视上的《终结者》影片放得震天响，凯特却还在一心学习，但眼下她却再也无法集中心神。她不停地给蒂莫西打电话，给他发电邮，直到有一天，她收到了一张措辞简洁的便条，上面写着：请切勿再联系，对不起。

可是，凯特必须打听出他究竟怎么样了。她无法思考，无法学习，总觉得校园里每个人都知道她干的好事。每当想起两人同眠时，蒂莫西如何蜷在她的身旁，想起早晨他如何将咖啡端到床上给她，凯特便会忍不住流下眼泪。她翘了整整一天的课，接着又翘了整整一周的课，她越来越爱在咖啡馆里耗掉上午的时光，并一杯接一杯地喝着伯爵茶（她再也不愿意喝咖啡了），然后再倒头睡上整整一下午，傍晚则看些没头脑的情景喜剧。

仅仅过了两个星期，凯特便瘦了六磅。在过去，她每晚的睡眠绝不会超过七个小时，但眼下她却能一口气睡上九个或十个钟头，此外还会在午间打个盹儿。统计课老师给她发来一封电邮，敲响了警钟：她已经错过了一次重要的考试。学校辅导员又给她打了个电话，用温柔的声音在答录机上留了一则消息，让凯特再去找她一趟。

凯特心知，如果她无法打起精神熬过这一关的话，蒂莫西的处境会变得更加糟糕。于是她还是去了辅导员的办公室，跟辅导员一起制订了一个计划：凯特只需再修六个学分便可毕业，本学期她就干脆休学不要再上课了，然后在暑期课程中补齐这些学分。凯特并不愿意身穿蓝色长袍上台领取毕业证书，将学士帽扔到半空中高声欢呼。一想到欢欢喜喜的庆祝，她就受不了。

靠一杯酒壮胆，凯特给父母打了个电话，声称自己搞砸了：不知何故，她居然没有注意到自己还需要六个学分才能毕业。父亲接到电话勃然大怒，一心要给院长办公室打电话，但凯特说服了他，声称都怪自己不小心。“是我自己的错。”她说道。

蒂莫西又到哪里去了呢？凯特偶尔——要么在下午一点钟，要么在清晨六点钟——会去他家，一遍又一遍地按着门铃。她很想知道，既然眼下她已经辍了学，蒂莫西与她是否还能重续前缘呢？可惜一直没有人应门。她在校园里留心着他的甲壳虫小车，却再也没有见到那辆车的踪迹。

后来有一天，就在他那间公寓里，一个女子居然应了门。

凯特茫然地瞪着她。

“请问您有何贵干？”女子问道。

她看上去跟凯特一般年纪——不对，应该说，比凯特还年轻几岁。

“朗达，有人找我们吗？”一个年长女人绕过屋角，望着门外的凯特，“您是……”

凯特的目光越过面前的女人，落在她的身后：客厅里正摆放着一排排棕色的行李箱。凯特摇了摇头。

“我……我找错房间了。”她说。