青铜匠卡尔库斯坐在达耳达诺斯火把明灭的大厅，揉搓着麻木的左手关节。片刻后，感觉恢复了，指尖开始刺麻，接着开始痉挛。他低头瞪视着不受控制的肢体，希望它停止痉挛，然而却愈来愈糟。仿佛无形的手指抓住他的手腕在摇动。他气得握起拳头，叉起双臂，不让别人看到他的手会抖。

不过，现场也没人看。埃及人革舜叫他在这空荡荡的冰冷地方等赫利卡昂。卡尔库斯环顾大厅，鲜血染脏了地板。溅起的血迹和血滴已干，但在地毯上和地板的缝隙中，血液还未凝固，稠稠黏黏。墙边倒着一柄断剑。

卡尔库斯走过去拾起这把剑。剑从中央断开，卡尔库斯粗粗的手指划过剑刃。他看出这剑铸得很差，加了太多的锡。铜这种金属很软，加入锡之后，会变成坚硬而更有用处的青铜。但这把剑硬化过头，变得易碎，一受冲击便会应声而断。

卡尔库斯回到长椅，又坐下来。他的手不再痉挛，真是谢天谢地。但麻木回来了，这是青铜匠的诅咒。谁也不知原因，但都是由指尖而起，接着转移到脚趾。不久之后，他就得靠着拐杖跛行，即使铁匠之神赫菲斯托斯传说也是瘸子。米利都的老卡尔菲托斯最后瞎了，他坚信是烧熔的铜在空气中释放出毒素的关系。卡尔库斯无从测试，却很支持那个理论，现在甚至把熔炉建在室外，让新鲜空气驱散毒素。

他出声地告诉自己：“没什么好抱怨的。”他五十岁了才开始痉挛，卡尔菲托斯忍受了近二十年的痉挛，才失去视力。

时间飞逝，向来没耐性的卡尔库斯愈来愈焦躁，他出了大厅，走进夜晚的空气中。

要塞中央，厨房仍在燃烧，黑烟冉冉上升。

卡尔库斯心想，敌人虽然一心要进行破坏，却几乎徒劳无功。起火的建筑大多只有表面受损。“帕尼欧的蠢事”那座桥的支柱完全被迈锡尼人忽略了。他们用刀斧砍断桥板，削弱结构，在木板上泼油后点燃火焰。那些白痴不明白，让桥的结构有力量的是深深凿入两侧崖壁的支柱。无论设计桥的是何许人，都是高手。支柱还在，未被大火波及，桥梁几天内就能完成重建。

卡尔库斯瞥向右方。月光下，他看见有个男人拖着一台手推车，车上装了几具女人和小孩的尸体。一个轮子撞到路上一块凹凸处，手推车颠簸了一下。一具女尸滑向一边，她破烂的束腰外衣被掀起，露出她的臀部。三个男人立刻停下推车，一人急忙回头盖起她的裸体。

卡尔库斯心想：真奇怪，她又不在乎。

卡尔库斯信步回到大厅。几名仆人正在更换墙上的火把，卡尔库斯叫着其中一人。“那边的！给我拿些面包和酒来。”