戈尔巴乔夫在联合国的讲话中注定被铭记的不仅有他独特的提议——其中很多是他以前就提过的——还有他的提议方式。这些提议被整合在一起,超越了70 年来指导苏联政策的意识形态的教条主义。在联合国大会的绿色大理石讲台上,戈尔巴乔夫的金属框眼镜在灯光下熠熠生辉。他赞扬了源于法国大革命和俄国十月革命的“人类进步的巨大动力”。“但是,”他又说(他以“但是”开头时,台下听众总会身体前倾),“我们今天面临的是一个完全不一样的世界,我们必须找到一条通往未来的全新道路。”听到这样的说法,苏联网球天王玛拉特·萨芬(Marat Safin)可能还会被逗乐,但是列宁很可能会眉头紧锁。
戈尔巴乔夫又一次近乎变节地评论冷战:“冷战中谁的责任大,谁的责任小,这一切交给历史学家去评判好了。”事实上,理解美苏冷战的众多缘由对于回答这个由莫斯科“新思维”引发的问题至关重要——美国应该积极接受戈尔巴乔夫关于停止冷战的诱人邀请吗——而这个问题很关键。戈尔巴乔夫语重心长地给出了导致冷战的所有主要原因,并提出了应对方案:
·西方与苏联对峙40 年,最切实的理由是苏联这个“帝国”有着野心勃勃、咄咄逼人的本质。历史上著名的俄国扩张主义、马克思–列宁主义的全球阶级冲突理念,以及苏联政府关于自身安全必须基于对手不安全的心态,合起来造就了一个自我防御和富于攻击性的国家。在戈尔巴乔夫的演讲中,他提议阻止任何“武力外侵行为”,该词很好地概括了“二战”以来苏联军事政策的本质。更重要的是,他承诺削减军队。西方一直坚持强调要签订常规武装力量的协议,苏联必须将军队部署调整为防御型。戈尔巴乔夫承诺要朝这个方向努力:撤回突击军、渡河武器装备和威胁整个中欧的突袭坦克。而北约的主要任务就是防止这样的突击行动。
·军队同样是苏联遏制东欧国家的军事威胁手段,于是这些东欧国家的屈服成了冷战的又一个原因。戈尔巴乔夫的裁军倒不一定扯下“铁幕”(指“二战”后苏联与欧美国家间的无形屏障),但是他在联合国的讲话中确实承诺了“自由选择的权利是普遍原则,没有例外”。换言之,东欧国家应该摆脱苏联的控制。
·戈尔巴乔夫将资源从军事转向国内需求的目标触及东西方紧张局势的一个主要原因,即苏联社会的军事化。自从戈尔巴乔夫执政以来,美国专家评估苏联用于国防的资金持续增加。但是在演讲中,他宣称莫斯科将公布少数军用工厂转为民用的计划。如果确实如此,这个计划将是他军备控制协议(以新提出的“合理满足需求”的模糊说法为基础)的补充条款。该说法称苏联的军事力量不必有主动攻击的潜力,但必须足以抵挡他国对苏联及其盟友的袭击。
·很多西方国家与苏联之间争议最大的话题,就是苏联利用极权主义体系压制民众。但是戈尔巴乔夫强调苏联的目标是创造一个“法治国际社会”。他提到“确保个人权利”,保证“信仰自由”,禁止基于“政治或宗教信仰”的迫害——这些听起来更像杰斐逊的说法。
·就移民出境问题而言,戈尔巴乔夫承诺修订阻止苏联公民离开苏联的法律,取消议程中所有关于“被拒绝移民者”的事项。他承诺在一段时间后,任何想要移民或出境旅游的个人都将拥有这项合法权利。他还进一步提出,使得苏联故步自封的种种限制措施都是没有必要的。他说:“今天,我们几乎不可能维持一个‘封闭’的社会。”就在他到达美国之前,自由电台 的信号才刚恢复正常。