我想起来的总是夏天时的样子：要么是午饭时候的市场，好像有种枯燥的、令人恹恹欲睡的沉寂笼罩着一切，运货行的马儿把嘴深深探进饲料袋咀嚼着；要么是夏天某个炎热的下午，在镇周围绿油油的广阔草地上；要么是黄昏时分在菜地后面的小路上，有种烟斗和晚紫罗兰气味在树篱间缭绕。

在1906年所拍的一张照片上，小埃里克穿着短裤及膝长袜、束腰外衣和有褶边的大领子，手拿一个玩具马，但还是害羞地转过身子以躲避相机。那年他还照了另外一张相片，上面的他圆脸，面颊鼓鼓，站在一幅画着汹涌海浪的布景前。他穿着水手服，手拿一根粗船索作为道具，一根颈带绕过脖子塞进前面口袋，两脚分开，姿势僵硬，这次他盯着“海边”的摄影师——这是一张英国水手的小像，他长得结结实实，受到娇养，心满意足。

艾达对埃里克也会要求很严格，她的外孙女在学校放假时去探望过她，觉得她很叫人害怕。艾达坐在铜制眼镜蛇状灯旁修甲、刺绣、娇养她那头毛色光亮的德国种猎犬。她那间爱德华时代风格的客厅里塞满了“五颜六色的丝绸窗帘，还有很多绣花凳子、袋子、垫子……好玩的红木或是象牙盒子，里面装满了来自印度和缅甸的饰物金属片、珠子、小册子、木针盒、琥珀珠、红玉髓以及象牙小盒子”。

在《上来透口气》中，奥威尔讽刺了那些令人生厌的英印（Anlgo-Indian）家庭中沉闷的东方装饰品陈设，那些家庭重新定居在英国，然而仍生活在过去。“你一跨进前门就算到了印度，到了十九世纪八十年代。你也知道那种摆设：雕花柚木家具，铜烟灰缸，墙上落满灰尘的老虎头盖骨，特里其雪茄，又红又辣的泡菜，戴着硬壳太阳帽伙计们的发黄照片，那些指望你能理解其意思的兴都斯坦语单词，没完没了的猎虎轶事和1887年在浦那某某对某某说过什么话等等。”虽然奥威尔后来觉得这些都可笑，但在他小时候，这刺激了他的想象力，并促成其追随家庭传统为大英帝国服务。

奥威尔不喜欢做无聊之事，后来他形容自己的母亲为“一个喜欢打桥牌的无聊女人”。但在她那位乏味的年长丈夫在印度稳当做官之时，她似乎也过得有滋有味。她1905年夏天的一则日记记录了一个现代女性对艺术及体育的兴趣之广：“去看戏，看了萨拉·伯恩哈特的演出，去游泳，洗照片……去温布尔登看网球决赛……在河边待了一整天。”那是看在亨里举办的赛船。

艾达当时只有三十几岁，丈夫又不在身边，她的感情生活是怎么样的呢？有则轶闻提到她对和一个认为她漂亮的男人发展恋情动过心，那个人是戴金医生，是他们的家庭医生，其子汉弗莱后来娶了玛乔里·布莱尔。戴金医生“婚姻不幸福，在四处寻觅。他和艾达在本地高尔夫俱乐部一起待过，最后爱上了她。有短短一阵时间，传出了令人难堪的流言。据他儿子所言，艾达不曾给他以任何鼓励”。然而，这位孤单的女人尽管生活在压抑和性别角色被严格规定的氛围下，仍有可能向其他更具吸引力的男性让步。艾达的境况对奥威尔追求漂亮而寂寞的女人这一点产生了影响。理查德——他在偏远的工作地点喝着冰镇饮品、戴着遮阳帽，但仍汗流浃背——跟儿子奥威尔后来一样，可能在当地也有过情妇。