阿斯吉尔的脸为之一亮。“这才是我的乖孙！”他说，很亲切地掐我的脸颊，痛得要命，可是，我没吭声。

“好吧，那就干了！”爷爷说着，就举起杯子，放到唇边，正要大口喝下，厨房里两个女生笑得好大声。突然间，他停下来。我全身发冷，因为我怕他会闻到米雅的尿味。

厨房里没有一点声音。

阿斯吉尔爷爷神色凝重地看了我一眼。

“你现在几岁了？”他问道。

我跟他说，我十岁了。他笑得很开心，然后说：“哦，这表示你已经大到可以尝尝爷爷的啤酒了。”他把杯子推到我鼻子下，有一点洒在他手指上。“喝呀，喝个痛快。”他说着，大笑起来。

“呃，不要！我不喜欢啤酒。”我大叫着，说时迟那时快，爷爷抓着我的颈背，把杯子硬抵着我的嘴唇。就在我吸一口气的时候，喝下了暖热的一大口。那东西味道咸咸的，有些苦，我咳了起来。“阿斯吉尔！”妈妈看到我的表情，大叫：“够了。”

阿斯吉尔哈哈大笑起来。

“别再折磨这孩子了。”碧玉奶奶大声说，但这只不过换来阿斯吉尔从鼻子发出的轻蔑哼声，他绝不会任凭妻子左右自己的行动。爷爷靠回椅背，再度将杯子举到唇边，一口气喝完整杯啤酒。然后，他脸上的表情变了，微笑凝结了，额头上的皱纹更深了，看起来像个狒狒。那一瞬间，他好像正要开口说话，但又改变了主意，一声不响地把空杯放回桌上。

两秒钟后，厨房里的两个女生爆笑起来。她们紧紧抱住对方尖叫大笑，笑到直不起腰来。阿斯吉尔爷爷困惑地朝厨房瞥了一眼，不明白是怎么回事。他对她们吼道，该上床了，很晚了，拜托……两个女生咯咯傻笑着钻进房里，而我我仍在客厅一动也不动，整个人都呆掉了，怎么办，我喝了表姊的尿！

当我终于溜回史蒂娜的房里，米雅正用手捂着嘴，竭力忍住不要爆笑出来。

“他来了！”史蒂娜激动地叫道。她们终于笑瘫在地上，边笑边打滚，但声音更像在啜泣。“好恶喔！他真的喝了！”我正想掉头走开，米雅坐起身来窃笑着。“棒透了，奥斯卡。他没发现！哈！哈！”

我成了那天的英雄，虽然遭遇有点悲惨，但总还是个为理想牺牲自己的英雄。“他们在大战期间也是那样的。”史蒂娜说。那天晚上，两个女生见到我的表情，都是半敬畏、半嫌恶——直到两小时后、阿斯吉尔爷爷倒在客厅的地上，我的英勇事迹被我们三人完全抛在脑后了。