在美国，你会寻找爱情，爱情。而在那边，我们根本没想过要寻找乐趣，寻觅爱情。这些都是不可能的，我们活得仿佛囚徒。你明白吗？美国的囚犯甚至都能看电视，食物充足，有游乐场之类的地方。但在红色高棉统治时期，我们的处境堪比地狱。地狱，你明白吗？

如果你活得没有乐趣，没有学校，没有货币，没有集市，没有食物，一无所有的时候，你会有什么感觉呢？如果你连吃的都没有，你的念头便全部在与饥饿抗衡，根本不想跟人说话，对吗？你只是苟活于世，还不能多说什么。真的，我们怕死，每天每夜都怕。

我们不知道自己哪天会死，因为每天都能看到白骨，看到骷髅，看到饿乏已极无力行走的人。我们看到他们将许多人带走杀害。夜间，我们一听到屋外传来什么声音，就会瑟瑟发抖，（双手做出颤抖的模样）就像这样。

我们思考如何才能活下来。如果我和她不在一起生活，他们就会把我们带走杀掉。我们无能为力。我们对未来没有什么想法。但是根据自然规律，孤男寡女在一起生活，日久便会生情，明白吗？一天天过去了，我们渐渐亲密起来。

我想，我在柬埔寨孤身一人。我如此孤独，因为我的父母和所有亲人都在南越居住。当我有了妻子，对，我会感觉略好一些，因为我有了一个可以谈天做伴的人。在那个地方，那段时期，不管什么事情，你都不能让第三个人知道，一旦第三个人传出去，你就必死无疑。事情基本上就是这样。秘密只能告诉自己的至亲之人，只有夫妻之间才能互相保守的秘密，声音还不能太大，必须悄悄说。

于是我觉得略微舒适和开心了些，因为我有了一个可以讲话的人。所以，对，我也变得自信了些，可以说很高兴。但那个时候，我们没有幸福可言，我们怕死。直到今天，我还会不时被梦魇惊醒，这是个很大的难题，迄今都是。噩梦会悄然潜入，我梦见我在为自己挖掘墓坑。每一件可怖的事情都在我心头萦绕不去。

我结婚时是1976年，当时红色高棉已经统治了一年。后来我们生了两个孩子，老大生于1978年，老二生于1979年，一儿一女。

1979年，越南军队入侵柬埔寨。我们听到枪声炸响，就在我们家门不远处。红色高棉倒台了，越南人夺取了政权。

我不能留在柬埔寨，因为1968年，我曾经反抗南越，支持身在越南的柬埔寨人发起的独立运动，所以他们知道我是谁。我隐瞒了自己的背景，更改了姓氏，更改了一切。我谎称自己是土生土长的柬埔寨人。但我提心吊胆，知道他们迟早会发现真相。后来，他们果然得知我来自越南，开始四处搜捕我，于是我逃跑了。

我不得不离开妻子和儿女。妻子不能随我离开，因为她的父母已经非常非常老迈了。我逃亡之前，至少和她商议了四个月。我陪着她生下我的又一个孩子。我走那天，女儿刚刚四个半月。

离开妻子非常艰难，但我别无选择。第一：你想让我在监狱里生活吗？第二：你想看着我死吗？第三：你想让我活下去，但有一段时间背井离乡，将来可以重逢吗？你选择哪一个？我们不知道会有什么事情发生。如果运气不错，我会活下去，有朝一日回来重聚。如果我没有回来，那我就是死了。我有一半的可能客死异乡。

于是我逃到了泰国。那个时候，泰国和柬埔寨边境总是炮火纷飞，恶战不断。我们刚刚翻越高山，又有许多人踩到了地雷，死了一大片。但是假如我们转身回去，又会被枪打死。我们的处境非常非常艰难。