追求千载难逢的命运邂逅内田先生的话语力重千钧,接下来再引用几句。首先,“不必拘泥于总体的先后顺序,而是在乎去发现其中的某一段或某一句话,去感受邂逅这句话时的刺激。这才是至关紧要的。换言之,在将无数个体片断联成一体之前,从整体之中取出某一个片断,来跟自己链接”。
其次,是千万不要让自己的眼睛麻木。“用自己的眼睛去发现经典中的某一句话,尽管是一种非常重要的训练”,但已经不再受到人们的重视。“用自己的眼睛去审读经典的片断无异于小赌一把”。当我们听到内田先生热血沸腾的呼吁时,不禁由衷感觉到,与其说片段阅读是经典阅读的窍门之一,不如说它是我们邂逅经典的根本方法更为贴切。
总而言之,重要的是经典的阅读要跟自己的情况相结合。第一不要害怕误读。面对自己看到的语句,要相信自己的眼睛和感性。一旦遭遇让自己有所思有所悟的语句,就以此为线索深深挖掘自我。须知,读者跟经典作者直接接触和沟通的感觉会在经典片断的阅读过程中被激活。
英文里有个单词叫“serendipity”,指一种发现能力,即在寻求探索时,因为某种机缘意外地发现了其他有价值的东西。这里介绍的经典片断阅读法,就能够让我们实际体会到这种能力,并使之不断提高。尤其是书中有一句话,我们并没有执意去找它,可因为某种机遇偶然发现了,这才意识到原来这句话简直就是为自己而写下的。在随手翻阅经典著作的时候,我们经常会有这样妙手偶得的共鸣感。
经典名著中必定有大量刺激读者身心的语句,但究竟哪一句话会对谁有刺激作用、会产生多大刺激,都是未知数。上课的时候,我就经常为此惊讶,忍不住问学生:“不会吧?那句话对你刺激就那么大吗?”“究竟怎么刺激你了?”经我这样一问,学生们往往会告诉我很多非常有趣的故事及人生插曲。与众所周知的名文佳句相比,好像那些平时谁都没在意的语句,反而能够产生独特的刺激作用。一种属于个人的亲近感将读者和那些语言联系在一起,读者甚至会产生“这句话到底有多么精辟,唯有我才明白”的告白冲动。
通过翻阅经典去发现令人印象深刻的片断,不但能够培养我们“serendipity”的能力,对我们整个人生都会有所助益。从这个意义上讲,经典著作的翻阅法,也就是一种“不经意去发现其他价值”的阅读法。