经典之所以为经典,因为它的价值历久不衰。例如我们对经典老歌,总能哼上几句;对经典名句(如“多行不义必自毙”等)也能朗朗上口。可是一听到“四书五经”“经史子集”,大多数人都会敬而远之。
原因之一,是我们对经典的整理工作,做得太少了。宋朝朱熹注解《四书》,就是一种整理工作,也的确让《四书》普及于当时的一般人。清朝蘅塘退士辑《唐诗三百首》、吴氏兄弟辑《古文观止》,也都是着眼于“经典普及化”的整理工作。然而,清朝覆灭,却未见值得称道的经典整理作品。
另一个原因,是考试成了教育的唯一目的。于是,凡考试不考的,学生当然就不读。这不能怪学生,也不能怪老师,事实上大家都为了考试心无旁骛。而那些对经典充满敬畏的大人们,只好规定一些必考的经典。其结果是,学生为了考试,读了、背了,考完就忘了,而且从此痛恨读经典,视经典为洪水猛兽或深仇大恨──经典反成了学生心目中的“全民公敌”!
城邦出版集团执行长何飞鹏兄对中国经典有他的使命感,城邦也出版了很多“经典整理”的书籍,如:《中文经典100句》《经典一日通》等系列。飞鹏兄建议我“以三十本经典为范畴,写至少一千个故事”,取材标准则是“好听的故事、经典的故事、有用的故事”。
为此,我发愿以四年时间,写完一千个故事,每天一则,在城邦集团的“POPO原创”网站发表,这项任务在二○一四年间完成。然而,网络博文虽然会停止,我仍然继续写故事,希望这个“说历史故事”系列可以一直写下去。
简单说,这一个系列尝试以“说故事”的形式,将经典整理成能够普及大众的版本。不是“概论”,也不是“译本”,而是故事书。然为传承经典,加入“原典再现”,让读者又不仅仅是看故事书而已。
公孙策
二〇一一年秋
二〇一五年冬修订