他大约在中午时分来到汉堡，吃掉了配给他的两片陆军面包和一小罐肝肠，然后在城里晃了晃。虽然他以前曾来过汉堡几次，但他已认不出眼前的这个城市了。一些著名建筑的正面还屹立着，再过去就只看得到圣凯瑟琳大教堂被炸得乱七八糟的尖塔了。很冷。一块从西北边来的云正要把太阳给遮起来。云的阴影慢慢盖向布雷默，他把这看成一个坏兆头。街道的两旁堆满了炸落的瓦砾、焦黑的屋梁、建筑物前断裂的石阶。有些屋前的阶梯还在，但阶梯之上便一无所有。街上几乎没有人迹：两个拉着手推车的妇人，一两辆燃煤的陆军卡车缓慢开过，还有一台改用马拉着跑的三轮机车。布雷默拉住个路人，他想知道有没有电影院。绳索大街上有一家名叫“肯诺夫”的电影院，他得先走到米勒门，才能到绳索大街。电影院门口站了些面色憔悴的妓女，露出她们的腿。今晚上映的电影是《军令如山》。售票口前排满了一长列的人。电影票是唯一用钱还买得到的东西了。

排队的时候，他不小心退后了一步，背上的大背包把站在他后面的人挤了一下。“对不起。”他说。

“没关系的。”说话的人正是我们的莲娜·布绿克太太。在粮食局上完班后，她就直接回家换了衣服。欧洲的春天傍晚依然有阳光，但阴晴不定，所以她除了裙子之外，还是套了件夹克。她在那年春天刻意把裙子缩短了一些。她有一双美腿——至少，她现在是这么觉得的。可是再过个三四年，她的年纪就不再适合穿短裙了。她腿上甚至还打了些浅褐色的粉底，让皮肤颜色太深的地方看起来浅些，还在两只小腿上分别画上一条清楚的黑线。虽然这让她在出门前花上不少时间，但看起来仿佛真的穿了一双丝袜似的。

新市广场上弥漫着一股硝烟味。米勒门附近，有栋建筑前一晚被夜袭的空投弹击中，一直到现在屋子的残骸都还在冒烟。屋前花园里树丛的叶子因为这突如其来的高热而提早变成了墨绿色，再靠近屋子一点的都枯掉了，有些则早已变成焦炭。布绿克太太走过一家名叫“海因兹”的咖啡馆，现在那里也只剩一个正面了。在这仅存的正门旁，一块牌子依然竖立着：“严禁跳摇摆舞！德意志帝国文化部。”人们早已对路旁的瓦砾视若无睹。酒吧全都关门大吉，没有人跳舞，脱衣舞就更不用说了。布绿克太太最后来到肯诺夫电影院，喘了口气。她看到售票口前大排长龙，唯一想到的，便是希望还能够占到一个位置。于是她就排到了这位海军士官的后面。

贺曼·布雷默和莲娜·布绿克因为这场电影而碰在一起，她排在他的后面。而他的背包撞到了她。那是只帆布做的背包，背包上还挂了一块收成卷状的、灰绿色但已经有点斑驳的陆军防水布。“没关系的。”因为这样的偶然，他们彼此说了些话。她把手伸进手提包要拿出钱包的时候，一串钥匙掉了出来。他弯下腰要去捡，她也弯下腰想捡，结果他们两人的头撞在了一起。并不是用力地撞，也不是很痛，但那一刻他可以感觉到她的头发，她那头柔软的、金色的头发，正轻轻地扫过他的脸。他把钥匙交给她。她最先注意到什么？他的眼睛吗？错了，是他的雀斑：他鼻子上的雀斑，还有他略带金色的头发。他的年纪几乎可以当我儿子了，她想。事实上他已经二十四岁了，但他看起来的确比那年轻得多。她一开始甚至以为他只有十九岁，或二十岁。“他看起来相当和善、细瘦，而且很饿的样子。他显得有些急躁，不太清楚自己在做什么，但他的表现是很外向的。除此之外，我就没什么特别的感觉了。至少在那个时候没有。我跟他提到我上周看的电影，片名叫《浪漫的舞会之夜》。看电影是人们在那时唯一的娱乐——如果电力供应没被切断的话。”