枪杀“杰克”的时候，我无法目睹如此可怕的场面，一个人远远地躲开了。我清楚地记得枪声传来的时候心里的感受，就好像有人无情地射杀了我的父亲。

母亲不得不忍痛把销毁汽车的决定告诉了阿玛德。这辆“雷诺牌”轿车是父亲一年前刚刚买下的，几乎就是一辆全新的车。这辆车一直让阿玛德感到无比自豪，他对它的爱护胜过了其他的一切；他已经把它看作了“他的”车，小心翼翼地使用、仔仔细细地维护，里里外外始终保持得犹如新车一般。可是现在，这辆车必须被烧掉。

阿玛德用难以置信的眼光看着母亲。他根本不想销毁“他的”这辆车，于是断然拒绝了母亲的要求。最后，母亲只得求助于他人，一把火把它烧成了一堆废铁。

我为阿玛德感到心痛，他的整个生活乃至整个世界，都在这一片熊熊燃烧的火光中化为了灰烬。就这样，我们不得不一件接着一件地失去了我们的许多财产，可是这还仅仅只是个开始。

1942年3月1日，我年满19岁了，也正是在这一天日本人的军队入侵了爪哇岛。那时，我妹妹约瑟芬11岁，塞莱丝特7岁。驻爪哇的荷兰军队进行了顽强的抵抗，但是终究难以抵挡日本帝国陆军的强大攻势。1942年3月8日，荷兰殖民政府向日本投降。

日本人的旗帜开始在爪哇岛上四处飘扬，一个延续了三个多世纪的荷兰殖民时代就此结束。

祖父一直在自家的前院里挂着一面荷兰国旗。因为我们住在山里，除了偶尔看见远处的山下驶过日本陆军的卡车，一直没有近距离见到过日本军人，所以直到现在这面国旗一直挂在那里。

一天上午，一辆日本人的卡车突然出现在祖父家的房子前。一个穿着沉重长筒军靴的日本兵从车厢后面跳了下来，手里端着一把上着刺刀的步枪。他一边愤怒地大喊大叫，一边向挂在前院里的那一面红白蓝三色荷兰国旗冲去。他举起刺刀粗暴地割破了我们的国旗，然后拿出一面日本帝国国旗挂在了旗杆上。见到这一情景，我们所有人都感到了巨大的恐惧。现实无情地摆在我们面前，我感到了彻底的绝望、无助和难以置信，全身激动得颤抖不已。从现在开始，我们将面临怎样的变故？我的父亲在哪里？难道日本人从此就将永远留在这里？

在此后的几个月里，所有人都在紧张和惶恐不安中度过。接下来，我们收到了日本人的命令：所有荷兰人都必须到指定的地点集中登记。我们来到了他们指定的登记地点，只见所有的荷兰人都表现得忐忑不安，各自同自己的家人紧紧地挤在一起。在这里，我们也是第一次如此近距离地见到了大批日本军人。他们大声呵斥着把我们赶来赶去，以此达到恐吓和凌辱我们的目的。我们出于礼貌向他们鞠躬，填写好他们粗鲁地塞进我们手里的表格，内容包括国籍、出生国、年龄、性别、职业，等等。我们把填好的表格交给日本人之后便回到了家里，心中则更加恐惧。

在那之后不久的一天，我们突然听到了日本军用卡车驶上山来的声音，最后这些卡车开到了祖父家的门前。其中一辆卡车径直开进了通往祖父家大门的车道，一帮日本兵跳下车来，端着上好刺刀的步枪、大声吼叫着朝我们走来。那一刻让人感到前所未有的恐惧，我的整个身体已经吓得丝毫不敢动弹。