菲托尔法官对布隆伯格一案宣判时，正值七月底，气温依然酷热，接近华氏一百度。宣判六个小时之后，得梅因市的私家侦探雷·科内尔带我去了一家当地人爱去的酒店，名叫“北欧海盗”。布隆伯格被捕后不久，他的父亲就雇请了科内尔。据他的调查，政府曾多次付钱给肯尼·罗兹，让他做内线。布隆伯格在候审期间也由科内尔监护，所以这一年多以来，两人几乎天天见面。

我们点了几杯啤酒，还点了一份艾奥瓦特色美食。审判开始于一月份，我们俩那时也刚相识，科内尔就邀我尝尝这道菜：油炸猪里脊三明治，表面涂着辛辣的芥末，另配洋葱厚片。我们的话题自然免不了谈起当天菲托尔法官的判决。我们都同意布隆伯格的确触犯了法律，伤害了一些人，但这宗案件仍有可商榷之处。科内尔指出：“凡事都是有因才有果。斯蒂芬是个有脑子的贼，他也应该为他所做的事付出代价。但对于某些想置他于死地的人，我却不敢苟同。也许我是从不同的角度看这件事吧。我经手的大多数案子都是谋杀、强奸、殴妻、吸毒、虐童之类的，所以我很难看出斯蒂芬怎么会是那种人。他是偷了很多珍本，但是他尊重这些书，而且也物归原主了。伤害已造成，不过那些图书馆也该稍微留意一下它们的安全措施了。他是我们时代的一大雅贼，这也许没错。但他不是恶人。”

说到这，科内尔停了停，拿起长颈酒瓶喝了一大口，然后继续说他的想法。“这案子没有暴力，对吧？没有毒品，也没有人被抢了一辈子的积蓄。这让我感到奇怪：那帮金融界的家伙在底下胡搞又怎么算？那些也是联邦案子啊。为什么在那帮家伙中，我就没看到有像斯蒂芬·布隆伯格那样去坐六年牢的？”

科内尔左手把啤酒放在他面前的桌子上，一晃眼就灵巧地转到了右臂下。他拍着空空如也的桌子，说道：“看到了吧，没带枪。七个月以来，我都没带那把口径九毫米的手枪。下周一再过来，肩上就会挎着枪套了，而我呢，又回到了真实的世界。”