然后轮到我发言了。在感谢完总统的信任，以及拉姆斯菲尔德的贡献之后，我说道：

到今年8月，我已经为国效力四十周年。布什总统将是我所效力的第七位总统。我没有期待过重返政府，也从未觉得还有比得克萨斯农工大学校长更令人愉快的职务。

然而，美国正处于战争之中，大批的将士们在伊拉克和阿富汗浴血奋战，我们正在打击全球恐怖主义。在和平与安全问题上，我们也面临着其他挑战。我相信，这些冲突的结果将在未来几十年里影响我们的世界。因为我们的长期战略利益、国家安全和国土安全正面临着危险，我们军队中的众多美国儿女也正身处险境。所以，当总统要求我回来履行义务的时候，我没有丝毫犹豫。

如果参议院批准我的提名，我将继续全心全意为国效力，并对总统能给予我效力国家的机会心怀感激。

在随后的几天里，新闻报道和公开声明都是积极正面的，但我早就知道，这种反应与其说是对我个人的热烈欢迎，不如说是对人心思变的渴望。各种可笑的评论甚嚣尘上，说什么“老布什班底回归”“总统父亲挽救局面”“前国务卿詹姆斯·贝克在幕后操纵一切”，还有我将如何“清扫E环”（E环，即五角大楼的外走廊，多数国防部高级文职人员的办公室所在地。——译者注），赶走五角大楼里拉姆斯菲尔德任命的官员等，均是无稽之谈。

接下来的三周，我在名义上仍然是德州农工大学的校长，但实际上我已经投入国防部部长提名听证会的准备工作中。尽管我是前任中情局局长，曾有机会接触最顶级的美国机密，但我仍然得和其他申请政府职务的人一样，不得不填写那张臭名昭著、巨细无遗的SF86号联邦表格——《重要职务的安全调查表》。就像其他接受任命的高级官员那样，我还必须填写《财产公开声明》等各种文件。这些我以前都做过，但如今华盛顿的风气已经改变，近年来不少名人都因不准确的回答，或者是无心的过失惹下大大小小的麻烦。于是，有人建议我聘请一家专门填写此类表格的华盛顿律师事务所，以确保不出任何差错。我不想因为任何问题耽误我的提名批准，便接受了这个建议。在花费了4万美元后，我终于拿到了我的表格。其他那些需要公开更多更复杂财产数据的被提名人花了多少钱，就可想而知了。我还有一份长达65页的问卷需要回答，该问卷来自参议院军事委员会。不过，这项任务有个好消息——五角大楼会有大批人负责回答大部分的问题，但被提名人必须审阅，然后在问卷上签署名字，并准备好在提名听证会上谈论这些答案。

在华盛顿准备提名听证会时，我在艾森豪威尔行政办公楼（建于1871～1888年，内设副总统办公机构、白宫预算管理办公室和国家安全局办公机构。——译者注）内一间装饰华丽的套间里办公。那是一座庞大的维多利亚式花岗岩建筑，比我32年前在其对面的白宫办公室要大得多。我在办公套间里接收各种资料，了解主要议题、军种（陆军、海军、海军陆战队和空军）和国防部的组织结构，我对其中一张复杂的图表复杂感到费解，它预示着我即将面对的官僚体系问题。我应对听证会的总体策略就是不要谈论太多，尤其是在预算或者转向采购计划上，因为听证会中不同的参议员在某些项目上会有着截然相反的兴趣。我知道听证会的主题不是我对国防部部长的工作有多少了解，而是我对伊拉克和阿富汗问题的想法，以及我的观点和态度。在这一点上，我的教练们可帮不上忙。