评审委员长冈纳·伯奇（Gunnar Berge）宣读获奖人的名字，他叫出的是我的名字！听到我名字的那一瞬间，我与妻子紧紧地拥抱在一起。一切都像是在做梦。

冈纳·伯奇委员长宣读了评选理由：

挪威诺贝尔委员会将2000年“诺贝尔和平奖”授予，在韩国与东亚范围内，为伸张民主主义与人权、与朝鲜达成和解与和平而作出贡献的韩国金大中总统。在韩国延续数十年的权威主义体制下，在经历着生命遭受威胁的情况下，在漫长的亡命生涯中，金大中总统一直作为韩国民主主义的领导人。他于1997年当选为韩国总统，这标志着韩国已经跻身世界民主主义国家之列。作为一位总统，金大中先生坚持民主政府体制，谋求韩国国内的团结。

金大中先生本着强烈的道德性，与镇压亚洲人权的势力相抗衡，真正成为东亚维护普遍性人权的守护者。对缅甸民主主义的支持，以及对东帝汶镇压的反对，他所作出的努力以及所起到的作用都是不言而喻的。

金大中先生通过“阳光政策”，为缓解朝鲜与韩国之间持续了50多年的敌对与战争关系作出了努力。他对朝鲜的访问为缓解两国之间的紧张态势注入了动力。如今，朝鲜半岛已经结束了冷战，充满了新的希望。金大中还为韩国与周边国家，特别是与日本关系的和解作出了贡献。

我到会客厅迎接前来祝贺的秘书官与国务委员们。我向朴晙荣发言人口述了获奖感言。“这是我人生当中至高无上的荣誉。在此，我谨向在过去40年间，一成不变地支持民主主义与人权，支持朝鲜半岛和平与和解的国民们表示衷心的感谢，并且将此荣誉与国民们一起分享。感谢所有热爱世界民主与人权的市民们。我要与和我一起同甘共苦的家人、同志、朋友，还有那些为民主主义与和平而牺牲的这片土地上的数不清的勇士们一起分享这个荣誉。今后，我将坚持不懈地为朝鲜半岛的和平，为亚洲与世界的民主主义与和平而献身。”

青瓦台网站上祝贺的邮件蜂拥而至，一度造成了网络瘫痪。我与长子弘壹、次子弘业及家人们共进晚餐。晚上9点40分左右，按照惯例，我接受了挪威NRK电台的电话采访。

“这个奖之所以颁给我，是鼓励我继续为人权与民主主义以及和平而奋斗。我平生信奉一个原则，那就是正义一定会胜利，有时虽然在这一世不会取得胜利，但是在历史的长河中，终究是会取得胜利的。我认为我的一生就是对我所信奉的‘正义必胜’信念的一个追求过程。得到这个奖让我感慨万千，同时也觉得这个奖对我来说有多么的沉重。”

我一直信奉帮助我的上帝，相信正义一定会胜利。在我有生之年，竟然能够获得这样的无上荣耀，真是让人无限感激的事情。能够获得“诺贝尔和平奖”，是整个世界对在独裁政权统治下忍受着痛苦的这片土地上的民众以及统一事业的先驱者们所流下的鲜血与汗水的报答。我能够走到今天，也离不开国民的信任与支持。所以“诺贝尔和平奖”真正的当之无愧的主人，应该是所有的国民。

其他的奖项都有看得见的“果实”，但是“诺贝尔和平奖”，至少是我所获得的这一个奖，不是结果，而是一个新的“开始”。我要更为谦虚谨慎，以更低的姿态，为人权与和平献出力量。

挪威当地的媒体对于获奖者做了以下报道：“在过去，选出获奖人时虽然有关于这样或那样的资格是非争论，但是金大中总统当选时却连一个反对意见都没有，这说明他本人具有充分的获奖资格。”

对于我获得“诺贝尔和平奖”，全世界所有的媒体都在表示祝贺。事实上，我也觉得很有负担。日本《读卖新闻》甚至将我获得“诺贝尔和平奖”作为一个号外刊来发行。