在这时期，父亲除翻译外还写了一个电影剧本，叫《有口难言》，改编自法国作家阿纳托尔·法朗士剧作《哑妻》（The Man Who Married a Dumb Wife）。1955年，电影在中国台湾、泰国上映，娄贻哲是导演，由严俊、林黛等主演。但电影在香港送检时出现了问题，电影审查官认为一个哑妻会令观众不安，结果延至1962年才在香港公映。

1958年，张爱玲在美国看了《有口难言》，来信说：“前些时我们走过华人城一家电影院，我忽然吓一跳，看见《有口难言》正上演。立刻进去看，不料广东话配音，我一时蒙住了，简直一句也听不懂，渐渐才习惯了，但还是错过许多对白。但是我主要的感觉是relief（松一口气），因为我对于国语片的种种保留，使我提心吊胆，只怕糟蹋了剧本。演员除水××外都不差，林黛活色生香，不怪红得这样。光线嫌黯淡，不知道是否因为拷贝旧，配音与嘴唇不吻合，有点损害妹妹代（片中角色）说话的效果。观众的反应很好。看剧本的时候觉得玲珑剔透，像个水晶塔，看戏也同样印象，有些地方（如广播场面）反比看剧本时味道更泡出来些。”

因为我父亲有话剧和电影经验，加上出色的生意头脑，国际电影懋业有限公司（简称电懋）的老板陆运涛就找上了他。1956年，父亲加入电懋，任制片总监，排名第二，仅在总经理钟启文之下。每一部电影由个别制片负责，父亲则负责管理所有制片的工作，另外他还要处理公司财务。

电懋是国泰集团的一部分。国泰是大公司，涉及多门生意，如银行、地产、酒店、锡矿、果园、当铺、电影院等。国泰之所以投资电影，是因为陆运涛对电影非常有兴趣。陆运涛，原籍广东，生于吉隆坡，是马来西亚富商陆佑的儿子—李安《色，戒》里面的学生话剧就是在香港大学陆佑堂演出。陆运涛曾往瑞士、英国留学，1940年回新加坡接管家业。1955年，他收购了永华片厂，组织国际电懋影业公司，任董事长兼总经理。因为电懋财雄势大，不但签了几十个明星，还可以同时开拍多部电影。于是它在短期内出品了大量高质素国语影片，成为东南亚及香港电影圈举足轻重的公司。

在我的记忆中，他们的一个宣传惯技就是参加“亚洲影展”—先上映，然后参加影展，夺奖后再重映。这个亚洲影展其实是所谓的“分猪肉”，每个国家都有奖项，各国之间互相沟通，互相分配奖项。电懋当时最希望拿到“影后”这个奖项，因为它的影响力比“最佳电影”有过之而无不及。

电懋当时主要拍国语片，因为粤语片的市场只限香港，而国语片则可以卖到台湾甚至东南亚。但卖埠到台湾则会涉及一些政治问题。原本大凡是卖到台湾的影片，制作团队必须是港九电影戏剧事业自由总会的成员。这是香港电影业的一个右派工会组织，制作团队只要有一个主要成员（编剧、演员、制片）不属于这工会，那么该电影就不能进入台湾。举个例子，在上世纪80年代，许鞍华拍《倾城之恋》，因为她不是自由总会的人，这部电影就无法卖到台湾市场。我记得每逢“双十节”，电懋就会组织一个团队庆祝；我父亲也当过领队，带着一批明星浩浩荡荡出席。