吴虹飞：最近一个律师说，像“娱”、“耍”、“婪”、“嫉”、“妒”、“嫌”、“佞”、“妄”等用“女”部首做形旁的字，是对女性，尤其是对劳动妇女的歧视和侮辱，建议将这些字进行改动。这个情况引起了一些争议，一种是认为他所说的情况是确实存在的，表示支持，更多人认为这是一种割裂历史的想法，至于要造新字来代替，根本没有可行性。您以为呢？

周有光：汉字是古代人慢慢地创造的，古代男女是不平等的，有人讲，女人是人类当中最早做奴隶的，这是有历史根据的。汉字的创造主要在男性中心社会，许多字反映了当时的情况，坏的字都是女字旁，当时社会的落后情况在创造汉字时候遗留下来，这叫历史的化石，可以通过这些研究当时的历史，这种坏事情现在看起来当然很不合理，可是汉字用惯了，就无所谓。汉字其实是不合理的事情，但人家那么捧它，崇拜它，是个习惯的事情。

我40年代在美国的时候，有学问的人也都讲究字写出来要漂亮，80年代我再到美国去，发现情况不一样了，书法变成了一个专门技能，普通人不学了，很有名的教授写出来的字难看死了！

吴虹飞：您将文字的历史分为三期，原始（形意）文字时期、古典（意音）时期和字母（表音）时期，汉字在宏观分期中处于古典（意音）时期。请问先生，这三个历史时期是不是一种文字发展的必然轨迹？您曾说要让汉字字母化，“等五百年吧”，但从更宏观的角度看，这是不是一种历史趋势？