原来当晚跟米桑睡在床上的不是神父,而是三剑客里的阿托士。阿托士当天也刚好有一个重要的任务在身,比米桑跟吉第早一个钟头到了罗殊拉。就在阿托士到神父家借宿的时候,神父就被召唤到邻村为那个垂死的人作临终的仪式。由于有点路途,神父得立刻上路,把他的房子、晚饭、和床都让给了阿托士。所以,米桑上床以后用她的美色去迷毁了的,其实不是神父,而是阿托士。
“阿托士夜遇丽人”的后话就是那个一年以后送到神父家里的摇篮里男婴。男婴送到罗殊拉以后的一个星期,阿托士也又到了罗殊拉。那张“1633 年10 月11 日”的纸条,对神父来说是一个不解的谜语,可是阿托士一看就领悟出它的玄机:那个摇篮里的男婴,就是他夜遇丽人米桑的结晶。阿托士于是要神父把那个男婴托付给他,这就是由阿托士一手抚养、调教成人的波拉治子爵(Vicomte de Bragelonne)。
阿托士为什么能知道那个男婴就是他夜遇米桑的结晶呢?事情的原委是这样的。阿托士被米桑“迷毁”了的次日一早,由于他还得赶路,他没吵醒还在甜梦中的米桑,轻轻地起床批衣,整装上路。走出了卧室,他看见那仆人也还在睡梦中。她枕在沙发上的脸颊美得足以陪衬她的主人。阿托士走到沙发旁端详她的美颜,认出了她就是阿拉密推荐给米桑的女仆吉第。于是他领悟了昨晚在床上“迷毁”了他的人就是米桑。
可怜那亡命国外的米桑一直以为神父是她孩子的爹。十年以后,米桑一回到法国,马上派人到罗殊拉,要接回她的儿子。神父却说那孩子已经被一个他不认识的男爵给领养带走了。一直要在过了十年以后,阿托士才带着波拉治到巴黎让施华洛夫人——米桑——知道他就是她的儿子,但由于他也有秘密任务在身,要她隐忍,暂时不要认亲。①