江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。

江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。

江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。

【注释】

汜（sì）：由主流分出而又汇合的河水。

归：嫁。

不我以：不用我。

渚（zhǔ）：水中的小洲。王先谦《诗三家义集疏》：“水中小洲曰渚，洲旁之小水亦称渚。”

不我与：不与我。

处：忧愁。

沱（tuó）：江水的支流。

过：到。一说度。

啸歌：号哭。闻一多《诗经通义》：“啸歌者，即号哭。谓哭而有言，其言又有节调也。”

【古人如是说】

江有汜，美媵也。勤而无怨，嫡能悔过也。文王之时，江沱之间，有嫡不以媵备数，媵遇劳而无怨，嫡亦自悔也。

——《毛诗序》

江沱之嫡惠不及媵妾，而媵妾不怨。

——朱熹《诗集传》

商妇为夫所弃。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

此诗每章的前三句叙事，后两句抒情。其中第三、四句重出——男子的薄情集中表现在这一句，女子的痛苦不幸也根源于这一句，因而采取了反复咏叹的形式。

——陈志明（《先秦诗鉴赏辞典》）

如何让你遇见我，在我最美丽的时刻，这样一种期盼，也许在分手后，比在分手前来得更加强烈。

——闫红《诗经往事：爱在荒烟蔓草的年代》