毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。

出宿于泲，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。

出宿于干，饮饯于言。载脂载辖，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？

我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。

【注释】

毖（bì）：“泌”的假借字，泉水涌流的样子。

淇：淇水，卫国河名。源出河南林县，流至淇县入卫河。

娈（luán）：美好的样子。

诸姬：指卫国的同姓姬的女子。

聊：一说愿，一说姑且。

泲（jǐ）、祢（mí）、干、言：均为卫国地名。

饯：饯行，以酒送行。

行：指女子出嫁。

问：告别。

诸姑：姑母们。

载：发语词。

脂：涂车轴的油脂。

辖：车轴两头的金属键。此处脂、辖皆作动词。

还车：回转车。

迈：远。

遄（chuán）：疾速。

臻：至。

瑕：通“胡”、“何”；一说远也。

须、漕：皆卫国的城邑。

兹：通“滋”，益，增加。

永叹：长歌。

悠悠：忧愁深长。

写：通“泻”，消除。与“缷”音义同。

【古人如是说】

既以出适于人，则与父母兄弟相远，不复得至乡国之地矣。今父母终，唯姑姊尚存，问其安否，感亲之梅而念骨肉之存者也。

——严粲《诗辑》

此诗始末皆述思归之意，无宁父母之词，故知其父母已终，其思卫也，止思土地之美，亦无宁兄弟之意，盖知无归宁之义也。

——刘玉汝《诗缵绪》

波澜横生，峰峦叠出，可谓千古奇观。

——戴君恩《读诗臆评》

载脂载辖，虚景实情，以为如是旋车则其至卫必疾矣。曰“遄臻”者，不特欲归，又欲速归也。而又自商云：如此亦有何害乎。此亦不平之问也。……

诗中皆凭空设想，忽而至卫，忽而垂钓，忽见泉源，忽对淇水，忽而巧笑与波光相媚，忽而佩声与舟楫相违，思力所结，恍若梦寐。

——贺贻孙《诗经触义》

诸姑伯姊嫁在卫女唯嫁之先，姑姊嫁时，卫女曾必以此礼问之，女子远父母兄弟而来，父母终，既不得归宁，遍问姑姊，同有是永诀之情，已明逗不可归之义矣。

——邓翔《诗经绎参》

全诗皆以冥想幻出奇文，谋与问皆非实有其事。

——陈震《读诗识小录》

全诗皆虚景也。因想成幻，构出许多问答，许多路途，又想到出游写忧，其实未出中门半步也。东野《征妇怨》“渔阳千里道，近如中门限。中门逾有时，渔阳常在眼”，即此意。犹杜工部所谓“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”（《闻官军收河南河北》）也。

——陈继揆《读诗臆补》