出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍讁我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

【注释】

殷殷：忧伤的样子。

终：王引之《经义述闻》引王念孙说：“终，犹既也。”

窭（jù）：贫寒，窘迫。

谓：犹奈也，即奈何不得之意。

王事：周王的事。

适（zhì）：掷。适我，扔给我。

政事：卫国国内的差事。一：都，完全。

埤（pí）益：堆积，增加。

徧：同“遍”。

讁（zhé）：谴责，责难。

敦：逼迫。

遗：增加。埤遗，犹“埤益”。

摧：挫折，讥刺。

【古人如是说】

《北门》，刺仕不得志也。言卫之忠臣，不得其志焉。

——《毛诗序》

卫之贤者处乱世，事暗君，不得其志，故因出北门而赋以自比。又叹其家贫，人莫知之，而归之于天也。

——朱熹《诗集传》

《北门》，贤者安于贫仕也。

——方玉润《诗经原始》

三章共八“我”字，无所控诉，一腔热血。

——邓翔《诗经绎参》

【今人这样读】

这首诗的主人公虽然是一名官吏，但全诗并非无病呻吟，的确体现了《诗经》“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义精神。

——昝亮（《先秦诗鉴赏辞典》）

这首诗虽然古老，说的事却并不遥远，很有现实意义。每个城市有太多这样的人，拿着微薄的工资，起早贪黑地工作，人到中年，事业无起色，供不起房，买不起车。

——安意如《思无邪：追绎前生的记忆》