3

晚上六点五十五分，名叫杜克的保镖到了我房间。我听见房外他的脚步，接着门锁“咔哒”一声打开。我坐在床上，电邮装置已经塞进鞋子，穿回我的脚上。

“睡饱了吗，混蛋？”他问。

“为什么把我锁起来？”我反问。

“因为你是杀害警察的凶手，”他说。

我把眼神移开。他说不定在成为私人保镖前曾当过警察。这有可能，因为很多离职警察都会进入保安界，比如当保安顾问、私家侦探或保镖。从他的态度来看，显然对我的作为不太喜欢，这可能会造成我的麻烦。不过就另一方面而言，这也表示他相信李察·贝克的话，对我倒是个好处。他面无表情看了我一眼，然后带我出房间，下楼梯到一楼，再穿过昏暗的走廊到房子北面。我闻到空气中的盐分及地毯的潮湿味。整个地面都铺了地毯，全是软色系，有些地方还重叠多铺上一块。他停在一扇门前，推开后便往旁边站，让我进入一个正方形的大房间。房间的墙面有深色橡木饰板，地上也全铺着地毯。外面天色已暗，透过墙上的小窗，只看得见岩石和灰色海面。房间里有张橡木桌，我的两把柯尔特“巨蟒”左轮枪就放在桌上，旋转弹膛打开，里面全是空的。桌子主位上有个男人，他坐在一张有扶手及高椅背的橡木椅上。他就是苏珊·达菲监视照片上拍到的那个人。

他本人几乎没什么特色。身材中等，差不多六英尺高，两百磅重，灰发，不胖不瘦，不高不矮，年纪约五十岁。他穿的灰色西装是昂贵布料裁制，但没什么风格，衬衫是白色，不过领带跟汽油差不多，说不出是什么颜色。他的手跟脸都很白，仿佛他只在夜间的地下停车场出没，贩卖他那辆凯迪拉克后车厢里的东西。

“坐下。”他的声音很小，但很紧绷，好像声音都挤压在喉咙顶端。我在他对面的桌子远程坐下。

“我是萨克雷·贝克。”他说。

“我叫杰克·李奇。”我说。

杜克轻轻关上门，背对着门站在我后方。房间里很安静。我听得见海，但不像是海滩会听见的那种波浪声，而是海水不断拍打岩石的声音。我听见水坑的水被吸走，碎石发出咔咔声，以及浪头如爆炸般的声响。我试着计算波浪的次数。听说每七次就会来一道大浪。

“那么，”贝克说道。他前方桌面上有饮料，是种装在很厚的矮玻璃杯里的琥珀色液体。看起来很像油，可能是苏格兰威士忌或波本威士忌。他对杜克点点头，杜克便走向旁边一张小桌，拿起一杯同样如油般的琥珀色饮料。他笨拙地用拇指跟食指握住杯子底部走向我，再稍微弯腰将杯子放在我面前。我笑了，因为我知道这代表什么。

“那么，”贝克又说了一次。

我等他说下去。

“我儿子说了你的处境，”处境这个词跟他太太用的一样。

“没料到会发生那种事。”我说。

“这对我来说是个麻烦，”他说，“我只是个普通商人，想做好分内的事。”

我继续等他说下去。

“当然，我们都很感谢你，”他说，“请别误会。”

“可是？”

“这件事还是牵涉了法律问题，对吧？”他的语气听得出有些困扰，似乎对于发生了这么多麻烦事感到很无奈。

“但解决方法并不难，”我说，“如果你的良心许可，只要睁只眼闭只眼，给我点时间避避风头就行了。”