他们的房间在七楼（“幸运七。”波齐在电梯里评论道），给完侍者小费，安顿下来，纳什就打电话给客房服务部，点好午饭。两份牛排，两份沙拉，两份烤土豆，两瓶贝克啤酒。他点菜时，波齐冲进浴室，关上门，但没锁。纳什把这看成是又一个有利信号。他听了一会儿水溅在浴缸上发出的咝咝声，便换上一件干净的白衬衫，拿出他原来从车的储物箱里挪到手提箱里的钱（一万四千块钱，包在一个小塑料购物袋里）。他没跟波齐打招呼便溜出了房间，乘电梯到底楼，将其中的一万三千块存入饭店保险箱。回去之前，他先绕道去一个报摊，买了一副扑克。

纳什回来的时候，波齐正坐在自己的房间里。两个浴室的门都开着，纳什可以看到这小子四脚朝天地坐在扶手椅里，身上裹着两三块白浴巾。电视里正在放星期六下午的功夫片，当纳什进去跟他打招呼时，波齐指了指电视机，说或许他应该从李小龙身上学几招。“这家伙个头看起来不比我大，”他说，“但你看他怎么对付那些笨蛋。如果我也懂几招，昨晚就不会那么倒霉了。”

“觉得好点了吗？”

“浑身上下都疼，但我想不至于缺胳膊断腿。”

“我觉得你会没事的。”

“我也这么想。我或许再也拉不了小提琴，但还能活下去。”

“饭马上就上来。你愿意的话，可以先穿我的裤子。吃完饭，我带你去买些新衣服。”

“这没准是个好主意。我正想呢，穿成罗马元老院长老那样也太夸张了。”

纳什给了波齐一条蓝色牛仔裤，配搭红袜队T恤，又一次，纳什觉得这小子缩水成了一个小男孩。为了不让自己绊倒，他把裤腿卷到膝盖那么高。“你一定有个很棒的衣橱，”他边说边走进纳什的房间，将牛仔裤提到腰上，“你是干什么的，波士顿牛仔还是什么？”

“我本来准备把我的餐服借给你穿，但接下来我最好先看看你的餐桌礼仪如何。我可不想看到因为你满嘴的番茄酱到处乱溅而把衣服给毁了。”

午饭用一辆咔嗒咔嗒响的手推车送来，两个人坐下来埋头便吃。波齐有滋有味地切他的牛排，但几分钟不间断的咀嚼和吞咽之后，他放下了刀叉，好像一下子兴趣全无。他靠在椅子上，环视着房间。“你怎么开始记事的，想想真是有意思，”他的语调很柔和，“我以前来过这家饭店，你知道吗？但我有很久没想起来过。可不是一年两年。”

“这么长时间以前，你那时候一定很小啰。”纳什说。

“是，那时我还是小孩。秋天的一个周末，我爸带我到这里来。我可能是十一岁，也可能十二岁。”

“只有你们两个？你妈呢？”

“他们离婚了。我还被抱在怀里的时候，他俩就分手了。”

“你和你妈一起生活？”

“对，我们住在新泽西的欧文顿。我在那里长大。一个糟糕的破地方。”

“你经常见到你爸爸？”

“我都不知道他是谁。”

“结果有一天他出现了，带你来广场饭店。”